Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8891

der Ruck

szarpnięcie

der Ruck, die Rucke

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ruck, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ruck vs Stoß

pchnięcie / stos / zderzenie

„Ruck” (szarpnięcie) i „Stoß” (pchnięcie lub uderzenie) mogą oznaczać nagły, silny ruch. „Ruck” zwykle podkreśla nagłą zmianę ruchu, podczas gdy „Stoß” częściej oznacza działanie zewnętrznej siły, uderzenie lub wstrząs. Używaj „Ruck” w odniesieniu do szarpnięcia, a „Stoß” do nacisku lub zderzenia z zewnątrz.

Przykład wizualny: Stoß
Ruck

Beim plötzlichen Anfahren machte der Bus einen kräftigen Ruck.

Kiedy autobus nagle ruszył, mocno szarpnęło.

Stoß

Beim Zusammenstoß bekam das parkende Auto einen kräftigen Stoß.

Podczas zderzenia zaparkowany samochód został mocno uderzony.

Otwórz pełną stronę słowa: Stoß

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...