الألمانية اسم B2 الترتيب 8891

der Ruck

هزة

der Ruck, die Rucke

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ruck، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ruck vs Stoß

دفعة / كومة / تصادم

يمكن أن تدل «⁨Ruck⁩» (هزة) و«⁨Stoß⁩» (دفعة / صدمة) كلتاهما على حركة قصيرة وقوية. لكن «⁨Ruck⁩» تركز غالبًا على تغير مفاجئ في الحركة، بينما تشير «⁨Stoß⁩» أكثر إلى تأثير خارجي أو ارتطام أو اهتزاز. استخدم «⁨Ruck⁩» للحركة المتقطعة، و«⁨Stoß⁩» للضغط أو التصادم الصادر من الخارج.

مثال مرئي على Stoß
Ruck

Beim plötzlichen Anfahren machte der Bus einen kräftigen Ruck.

أحدثت الحافلة هزة قوية عند انطلاقها فجأة.

Stoß

Beim Zusammenstoß bekam das parkende Auto einen kräftigen Stoß.

تلقت السيارة المتوقفة صدمة قوية عند التصادم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Stoß

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...