Allemand NOM B2 Rang 8891

der Ruck

secousse / à-coup

der Ruck, die Rucke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Ruck, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Ruck vs Stoß

choc / pile / collision

«Ruck» (secousse / à-coup) et «Stoß» (choc / poussée) peuvent tous deux désigner un mouvement bref et énergique. «Ruck» met généralement l’accent sur un changement soudain de mouvement, tandis que «Stoß» désigne plutôt une action extérieure, un impact ou une secousse. Utilise «Ruck» pour un mouvement saccadé et «Stoß» pour une pression ou une collision venant de l’extérieur.

Exemple visuel pour Stoß
Ruck

Beim plötzlichen Anfahren machte der Bus einen kräftigen Ruck.

Au moment où le bus a démarré brusquement, il a donné une forte secousse.

Stoß

Beim Zusammenstoß bekam das parkende Auto einen kräftigen Stoß.

Lors de la collision, la voiture garée a reçu un choc violent.

Ouvrir la page complète du mot: Stoß

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…