alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 8891

der Ruck

tranco / impulso

der Ruck, die Rucke

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Ruck, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Ruck vs Stoß

empurrão / pilha / colisão

Ruck (tranco / solavanco) e Stoß (empurrão / impacto) podem designar um movimento curto e forte. Ruck geralmente enfatiza uma mudança repentina de movimento, enquanto Stoß se refere mais a uma ação externa, a um impacto ou a um solavanco. Use Ruck para um movimento brusco e Stoß para a pressão ou a colisão causada por algo externo.

Exemplo visual de Stoß
Ruck

Beim plötzlichen Anfahren machte der Bus einen kräftigen Ruck.

Quando o ônibus arrancou de repente, deu um solavanco forte.

Stoß

Beim Zusammenstoß bekam das parkende Auto einen kräftigen Stoß.

Na colisão, o carro estacionado sofreu um impacto forte.

Abrir a página completa da palavra: Stoß

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...