tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8891

der Ruck

scatto / sobbalzo

der Ruck, die Rucke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Ruck, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Ruck vs Stoß

spinta / pila / urto

«Ruck» (scatto / sobbalzo) e «Stoß» (spinta / urto) possono indicare entrambi un movimento breve ed energico. «Ruck» sottolinea di solito un cambiamento improvviso del movimento, mentre «Stoß» indica piuttosto una forza esterna, un impatto o una scossa. Usa «Ruck» per un movimento a scatti e «Stoß» per una pressione o uno scontro proveniente dall'esterno.

Esempio visivo per Stoß
Ruck

Beim plötzlichen Anfahren machte der Bus einen kräftigen Ruck.

Quando l'autobus è partito all'improvviso, ha fatto un forte sobbalzo.

Stoß

Beim Zusammenstoß bekam das parkende Auto einen kräftigen Stoß.

Nello scontro, l'auto parcheggiata ha ricevuto un forte urto.

Apri la scheda completa: Stoß

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...