
bewältigen
a face față
A rezolva sau a depăși cu succes o sarcină dificilă, o problemă sau o provocare.
Sie musste in ihrem neuen Job viele Schwierigkeiten bewältigen.
În noul ei loc de muncă a trebuit să facă față multor dificultăți.
a face față
bewältigen – bewältigte – hat bewältigt
Se încarcă starea ta salvată.

a face față
A rezolva sau a depăși cu succes o sarcină dificilă, o problemă sau o provocare.
Sie musste in ihrem neuen Job viele Schwierigkeiten bewältigen.
În noul ei loc de muncă a trebuit să facă față multor dificultăți.
| ich | bewältige |
|---|---|
| du | bewältigst |
| er/sie/es | bewältigt |
| wir | bewältigen |
| ihr | bewältigt |
| sie | bewältigen |
| ich | bewältigte |
|---|---|
| du | bewältigtest |
| er/sie/es | bewältigte |
| wir | bewältigten |
| ihr | bewältigtet |
| sie | bewältigten |
| ich | habe bewältigt |
|---|---|
| du | hast bewältigt |
| er/sie/es | hat bewältigt |
| wir | haben bewältigt |
| ihr | habt bewältigt |
| sie | haben bewältigt |
| du | bewältige! bewältig! |
|---|---|
| ihr | bewältigt! |
| Sie | bewältigen Sie! |
| ich | hatte bewältigt |
|---|---|
| du | hattest bewältigt |
| er/sie/es | hatte bewältigt |
| wir | hatten bewältigt |
| ihr | hattet bewältigt |
| sie | hatten bewältigt |
| ich | werde bewältigen |
|---|---|
| du | wirst bewältigen |
| er/sie/es | wird bewältigen |
| wir | werden bewältigen |
| ihr | werdet bewältigen |
| sie | werden bewältigen |
| ich | bewältige |
|---|---|
| du | bewältigest |
| er/sie/es | bewältige |
| wir | bewältigen |
| ihr | bewältiget |
| sie | bewältigen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | bewältigte |
|---|---|
| du | bewältigtest |
| er/sie/es | bewältigte |
| wir | bewältigten |
| ihr | bewältigtet |
| sie | bewältigten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | bewältigen |
|---|---|
| cu zu | zu bewältigen |
| Partizip I | bewältigend |
| Partizip II | bewältigt |
„Bewältigen” (a face față) este un verb inseparabil. Prefixul „be-” rămâne întotdeauna la începutul verbului, inclusiv în propozițiile principale și la participiul trecut „bewältigt”.
Er hat die schwierige Prüfung erfolgreich bewältigt.
El a făcut față cu succes examenului dificil.
„Bewältigen” (a face față) are întotdeauna nevoie de un complement în Akkusativ. Acest complement este provocarea sau problema căreia cineva îi face față. Întrebarea este: Pe cine sau ce depășește cineva?
Die Feuerwehrleute bewältigten den gefährlichen Einsatz.
Pompierii au făcut față intervenției periculoase.
Se face întotdeauna față unui lucru important, dificil sau negativ. Complemente tipice sunt „eine Aufgabe” (o sarcină), „eine Krise” (o criză), „ein Problem” (o problemă), „die Vergangenheit” (trecutul) sau o cantitate mare din ceva, de exemplu „die Arbeit” (munca).
Nach der Flut mussten die Bewohner viele Probleme bewältigen.
După inundație, locuitorii au trebuit să facă față multor probleme.
Es ist nicht leicht, eine persönliche Krise zu bewältigen.
Nu este ușor să faci față unei crize personale.
a promova / a fi alcătuit din / a exista
„Bestehen” (a promova) și „bewältigen” (a face față) pot exprima ambele succesul într-o provocare. „Bestehen” se potrivește în special unui examen sau unei probe cu cerințe clare, în timp ce „bewältigen” subliniază faptul că cineva a reușit să facă față unei sarcini dificile sau unei poveri.

Lena hat die schwierige praktische Aufgabe trotz Zeitdruck bewältigt.
Lena a făcut față sarcinii practice dificile, în ciuda presiunii timpului.
Lena hat die schwierige praktische Prüfung bestanden.
Lena a promovat examenul practic dificil.