
rückwärts
geriye doğru
İnsanın arkasında kalan yöne doğru; normal hareket veya bakış yönünün tersine.
Er schaute nicht hin und fuhr mit dem Auto rückwärts gegen einen Poller.
Arkasına bakmadan arabayı geriye doğru sürüp bir dubaya çarptı.
geriye doğru / gerici
Kayıtlı durumun yükleniyor.

geriye doğru
İnsanın arkasında kalan yöne doğru; normal hareket veya bakış yönünün tersine.
Er schaute nicht hin und fuhr mit dem Auto rückwärts gegen einen Poller.
Arkasına bakmadan arabayı geriye doğru sürüp bir dubaya çarptı.

sondan başa
Ters sırayla, sondan başlayıp başa doğru.
Kannst du das Alphabet auch rückwärts aufsagen?
Alfabeyi sondan başa doğru da söyleyebilir misin?

gerici
Mecaz anlamda geçmişe dönük, ilerici veya modern olmayan. Bu kullanım çoğu zaman aşağılayıcıdır.
Seine politischen Ansichten sind völlig rückwärts gewandt und passen nicht in die heutige Zeit.
Siyasi görüşleri tamamen gerici ve bugünün dünyasına uymuyor.
Kelime “-wärts” ekiyle biter. Bu ek bir yön gösterir. “rück-” (geri) ön ekiyle birleşir ve “vorwärts” (ileri doğru), “seitwärts” (yana doğru) veya “aufwärts” (yukarı doğru) gibi diğer yön zarflarıyla aynı şekilde kullanılır.
Der LKW kann hier nicht wenden, er muss rückwärts aus der engen Straße fahren.
Kamyon burada dönemiyor; dar sokaktan geriye doğru çıkması gerekiyor.
Hareket zarfı olarak “rückwärts” (geriye doğru), bir fiilin yönünü belirtir. Genellikle fiilin hemen yanında yer alır. “gehen” (gitmek), “fahren” (sürmek), “laufen” (yürümek) veya “einparken” (park etmek) gibi fiillerle sık kullanılır.
Pass auf, wenn du rückwärts gehst!
Geriye doğru yürürken dikkat et!
Es ist nicht einfach, mit einem Anhänger rückwärts einzuparken.
Römorkla geriye doğru park etmek kolay değildir.
Mecaz anlamda ve çoğu zaman olumsuz olarak “rückwärts gewandt” (gerici) sıfatının bir parçası olarak kullanılır. Bu ifade, bir kişiyi veya düşünceyi çağdaş olmayan ve geçmişe takılıp kalmış biri ya da düşünce olarak anlatır.
Seine Einstellung zur modernen Technik ist sehr rückwärts gewandt.
Modern teknolojiye karşı tutumu çok gerici.
Bir sıralamadan söz ederken “rückwärts” (sondan başa), sondan başa doğru anlamına gelir. Bu kullanımda “zählen” (saymak), “lesen” (okumak) veya “aufsagen” (ezbere söylemek) gibi fiiller kullanılır.
Manche Leute können Wörter sehr schnell rückwärts buchstabieren.
Bazı insanlar kelimeleri çok hızlı bir şekilde sondan başa doğru harf harf söyleyebilir.
geri
“Zurück” (geri), bir hareketin hedefini belirtir: daha önce bulunulan bir yeri veya başlangıç noktasını. “Rückwärts” (geriye doğru) ise hareketin normal bakış yönünün tersine olduğunu anlatır. Bu yüzden bir yere geri dönmeden de geriye doğru yürüyebilir veya geriye doğru hareket etmeden bir yere geri gidebilirsin.

Paul geht rückwärts zum Eingang, damit er die Tür im Blick behält.
Paul kapıyı gözünün önünde tutmak için girişe doğru geri geri gidiyor.
Nach dem Einkauf geht Paul zum Eingang zurück.
Paul alışverişten sonra girişe geri gidiyor.