
rückwärts
назад
У напрямку, що лежить позаду; проти нормального напрямку руху або погляду.
Er schaute nicht hin und fuhr mit dem Auto rückwärts gegen einen Poller.
Він не дивився й заднім ходом в’їхав автомобілем у стовпчик.
назад
Завантажуємо збережений статус слова.

назад
У напрямку, що лежить позаду; проти нормального напрямку руху або погляду.
Er schaute nicht hin und fuhr mit dem Auto rückwärts gegen einen Poller.
Він не дивився й заднім ходом в’їхав автомобілем у стовпчик.

у зворотному порядку
У зворотній послідовності, від кінця до початку.
Kannst du das Alphabet auch rückwärts aufsagen?
Ти можеш також назвати алфавіт у зворотному порядку?

ретроградно
У переносному значенні: спрямовано в минуле, не прогресивно або не сучасно. Часто вживається з негативним відтінком.
Seine politischen Ansichten sind völlig rückwärts gewandt und passen nicht in die heutige Zeit.
Його політичні погляди цілком ретроградні й не відповідають сучасності.
Слово закінчується на «-wärts» (суфікс, що вказує на напрямок). Воно поєднується з «rück-» (назад) і функціонує так само, як інші прислівники напрямку, наприклад «vorwärts» (уперед), «seitwärts» (убік) або «aufwärts» (угору).
Der LKW kann hier nicht wenden, er muss rückwärts aus der engen Straße fahren.
Вантажівка не може тут розвернутися, тому їй доводиться заднім ходом виїжджати з вузької вулиці.
Як прислівник руху, «rückwärts» (назад) описує напрямок, у якому відбувається дія дієслова. Воно часто стоїть безпосередньо біля дієслова й типове для таких дієслів, як «gehen» (іти), «fahren» (їхати), «laufen» (бігти або йти) чи «einparken» (паркуватися).
Pass auf, wenn du rückwärts gehst!
Обережно, коли йдеш заднім ходом!
Es ist nicht einfach, mit einem Anhänger rückwärts einzuparken.
Непросто паркуватися заднім ходом із причепом.
У переносному, часто негативному значенні «rückwärts» (назад) часто вживається як частина прикметника «rückwärts gewandt» (спрямований у минуле). Так описують людину або ідею як несучасну й зациклену на минулому.
Seine Einstellung zur modernen Technik ist sehr rückwärts gewandt.
Його ставлення до сучасних технологій дуже ретроградне.
Коли йдеться про послідовність, «rückwärts» (у зворотному порядку) означає рух від кінця до початку. Типові дієслова в такому разі — «zählen» (рахувати), «lesen» (читати) або «aufsagen» (декламувати).
Manche Leute können Wörter sehr schnell rückwärts buchstabieren.
Деякі люди можуть дуже швидко писати слова по літерах у зворотному порядку.
назад / у відповідь / тому
«Zurück» (назад) називає місце призначення руху: попереднє місце або вихідну точку. Натомість «rückwärts» (назад, у напрямку позаду себе) описує напрямок руху, протилежний звичайному напрямку погляду. Тому можна йти спиною вперед, не повертаючись, або йти назад до певного місця, не рухаючись спиною вперед.

Paul geht rückwärts zum Eingang, damit er die Tür im Blick behält.
Пауль іде спиною вперед до входу, щоб не випускати двері з поля зору.
Nach dem Einkauf geht Paul zum Eingang zurück.
Після покупок Пауль повертається до входу.