Germană ADJECTIV B2 Rang 12385

muffig

închis / îngust la minte / morocănos

muffig – muffiger – am muffigsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană muffig, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

muffig vs spießig

îngust la minte

„Spießig” (îngust la minte) și „muffig” (îngust la minte) pot critica o atitudine puțin deschisă la nou. „Spießig” pune accentul pe reguli sociale stricte, ordine și prestigiu. „Muffig” pune mai degrabă accentul pe agățarea de idei învechite. Important este ce latură a acestei atitudini înguste vrei să scoți în evidență.

Exemplu vizual pentru spießig
muffig

Ich finde seine Haltung muffig, weil er an alten Vorstellungen festhält und jede neue Idee ablehnt.

Consider că atitudinea lui este îngustă la minte, pentru că se agață de idei vechi și respinge orice idee nouă.

spießig

Ich finde seine Haltung spießig, weil für ihn alles ordentlich und gesellschaftlich anerkannt sein muss.

Consider că atitudinea lui este îngustă la minte, pentru că, pentru el, totul trebuie să fie ordonat și acceptat de societate.

Deschide pagina completă a cuvântului: spießig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...