Germană VERB B2 Rang 15887

schinden

a chinui

schinden – schindete – hat geschunden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schinden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schinden vs quälen

a chinui / a se chinui / a frământa

Ambele verbe pot descrie faptul că depui un efort mare în timpul antrenamentului. „Sich quälen” (a se chinui) accentuează mai degrabă efortul neplăcut și suferința personală, în timp ce „sich schinden” (a se speti) pune în evidență solicitarea fizică grea și nemiloasă. De aceea, pentru un antrenament extrem se potrivește adesea „sich schinden”, iar pentru un efort dificil poate fi folosit și „sich quälen”.

Exemplu vizual pentru quälen
schinden

Für den Marathon schindete sich die Läuferin wochenlang mit harten Trainingseinheiten.

Pentru maraton, alergătoarea s-a spetit săptămâni întregi cu antrenamente grele.

quälen

Für den langen Lauf quälte ich mich trotz der Schmerzen weiter.

Pentru cursa lungă, am continuat să mă chinui în ciuda durerilor.

Deschide pagina completă a cuvântului: quälen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...