
das Schlafmittel
снодійне
Ліки, які допомагають заснути або сприяють сну.
Der Arzt verschrieb ihr ein Schlafmittel gegen die starken Einschlafprobleme.
Лікар призначив їй снодійне через серйозні проблеми із засинанням.
снодійне
das Schlafmittel, die Schlafmittel
Завантажуємо збережений статус слова.

снодійне
Ліки, які допомагають заснути або сприяють сну.
Der Arzt verschrieb ihr ein Schlafmittel gegen die starken Einschlafprobleme.
Лікар призначив їй снодійне через серйозні проблеми із засинанням.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Schlafmittel |
| Genitiv | des Schlafmittels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schlafmittel | die Schlafmittel |
| Akkusativ | das Schlafmittel | die Schlafmittel |
| Dativ | dem Schlafmittel | den Schlafmitteln |
| Genitiv | des Schlafmittels | der Schlafmittel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Schlafmittel» (снодійне) складається зі слів «Schlaf» (сон) і «Mittel» (засіб). Основне слово «Mittel» (засіб) тут означає щось, що використовують із певною метою.
Sie wollte nicht sofort ein Schlafmittel nehmen.
Вона не хотіла відразу приймати снодійне.
Поширені сполучення: «ein Schlafmittel einnehmen» (приймати снодійне), «ein Schlafmittel verschreiben» (призначати снодійне) і «ein Schlafmittel wirkt schnell» (снодійне швидко починає діяти).
Das Schlafmittel wirkte schon nach kurzer Zeit.
Снодійне подіяло вже за короткий час.
З дієсловом «verschreiben» (призначати) особу, яка отримує ліки, ставлять у Dativ. Саме снодійне є прямим додатком в Akkusativ.
Die Ärztin verschreibt älteren Patienten nur ungern ein Schlafmittel.
Лікарка неохоче призначає снодійне літнім пацієнтам.
заспокійливий засіб
Обидва слова позначають ліки, які можуть допомогти ввечері. «Beruhigungsmittel» (заспокійливий засіб) підкреслює зменшення неспокою або тривоги, навіть якщо завдяки цьому стає можливим сон. «Schlafmittel» (снодійне) конкретно позначає засіб, який допомагає заснути або сприяє сну. Отже, вирішальним є передбачуваний основний ефект.

Vor dem Schlafengehen nahm sie ein Schlafmittel, weil sie nicht einschlafen konnte.
Перед сном вона прийняла снодійне, бо не могла заснути.
Vor dem Schlafengehen nahm sie ein Beruhigungsmittel gegen ihre starke Unruhe.
Перед сном вона прийняла заспокійливий засіб від сильного неспокою.