
die Gerade
dreaptă
O linie dreaptă fără început și fără sfârșit, definită în geometrie prin două puncte.
Durch die beiden Punkte lässt sich genau eine Gerade zeichnen.
Prin cele două puncte se poate trasa exact o singură dreaptă.
dreaptă / lovitură dreaptă / linie dreaptă
die Gerade, die Geraden
Se încarcă starea ta salvată.

dreaptă
O linie dreaptă fără început și fără sfârșit, definită în geometrie prin două puncte.
Durch die beiden Punkte lässt sich genau eine Gerade zeichnen.
Prin cele două puncte se poate trasa exact o singură dreaptă.

lovitură dreaptă
O lovitură dreaptă în box, în care pumnul este dus direct înainte.
Mit einer schnellen Geraden traf der Boxer seinen Gegner am Kinn.
Cu o lovitură dreaptă rapidă, boxerul și-a lovit adversarul în bărbie.

linie dreaptă
O porțiune dreaptă a unui traseu, în special a unei piste de curse sau a unei piste de alergare.
Auf der langen Geraden überholte die Fahrerin zwei Konkurrenten.
Pe linia dreaptă lungă, șoferița a depășit două concurente.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Geraden |
| Genitiv | der Gerade |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gerade | die Geraden |
| Akkusativ | die Gerade | die Geraden |
| Dativ | der Gerade | den Geraden |
| Genitiv | der Gerade | der Geraden |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
În expresiile geometrice apar adesea în apropiere cuvinte precum „Punkt” (punct), „Linie” (linie), „parallel” (paralel) sau „schneiden” (a se intersecta). În box, cuvinte precum „Faust” (pumn), „Schlag” (lovitură), „Treffer” (lovitură care își atinge ținta) sau „Kinn” (bărbie) indică sensul de „lovitură”.
Der Trainer zeigte, wie man eine Gerade mit der vorderen Faust schlägt.
Antrenorul a arătat cum se dă o lovitură dreaptă cu pumnul din față.
Die beiden Geraden schneiden sich in einem Punkt.
Cele două drepte se intersectează într-un punct.
În geometrie, „Gerade” (dreaptă) apare frecvent împreună cu verbe și expresii precum „durch zwei Punkte gehen” (a trece prin două puncte), „eine Gerade zeichnen” (a trasa o dreaptă) și „auf einer Geraden liegen” (a se afla pe o dreaptă). În expresia „auf einer Geraden” (pe o dreaptă), substantivul de după „auf” (pe) este la Dativ.
Die Gerade geht durch den Mittelpunkt des Kreises.
Dreapta trece prin centrul cercului.
Die drei markierten Punkte liegen auf einer Geraden.
Cele trei puncte marcate se află pe o dreaptă.
În limbajul boxului, „Gerade” (lovitură dreaptă) se combină frecvent cu verbe precum „schlagen” (a da), „landen” (a-și atinge ținta) și „treffen” (a lovi). Expresia „eine Gerade schlagen” (a da o lovitură dreaptă) descrie mișcarea directă înainte a pumnului.
Der Boxer schlug eine harte Gerade und traf seinen Gegner an der Schulter.
Boxerul a dat o lovitură dreaptă puternică și și-a lovit adversarul în umăr.
linie
Ambele cuvinte pot desemna o linie dreaptă desenată sau o linie geometrică. „Linie” (dungă) este cuvântul mai general pentru o urmă lungă, în timp ce „Gerade” (dreaptă) este, în geometrie, infinită și nu are nici început, nici sfârșit. Pentru un desen pe hârtie se potrivește de obicei „Linie”, iar pentru noțiunea geometrică se folosește „Gerade”.

In der Geometrie zeichnete die Schülerin eine Gerade durch die beiden Punkte.
La geometrie, eleva a desenat o dreaptă prin cele două puncte.
Mit dem Lineal zeichnete die Schülerin eine gerade Linie auf das Papier.
Eleva a desenat cu rigla o linie dreaptă pe hârtie.