
schmächtig
firav
Cu o constituție mai degrabă slabă, delicată și puțin robustă.
Der schmächtige Junge trug den schweren Rucksack ohne zu klagen.
Băiatul firav a dus rucsacul greu fără să se plângă.
firav
schmächtig – schmächtiger – am schmächtigsten
Se încarcă starea ta salvată.

firav
Cu o constituție mai degrabă slabă, delicată și puțin robustă.
Der schmächtige Junge trug den schweren Rucksack ohne zu klagen.
Băiatul firav a dus rucsacul greu fără să se plângă.
| forma de bază | schmächtig |
|---|---|
| Komparativ | schmächtiger |
| Superlativ | am schmächtigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schmächtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schmächtig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la schmächtig.
„Schmächtig” (firav) apare frecvent alături de cuvinte precum „Körperbau” (constituție fizică), „Gestalt” (statură) sau „Figur” (siluetă). Sunt uzuale și expresiile „schmächtig gebaut” (cu o constituție firavă) și „eine schmächtige Gestalt” (o siluetă firavă).
Trotz seines schmächtigen Körperbaus war er sehr ausdauernd.
În ciuda constituției sale firave, avea multă rezistență.
„schmächtig” (firav) se folosește de obicei pentru a descrie constituția fizică vizibilă a unei persoane. De aceea, cuvântul poate fi folosit cu verbe precum „wirken” (a părea) sau „aussehen” (a arăta).
Auf dem Foto wirkt der junge Mann schmächtig und etwas blass.
În fotografie, tânărul pare firav și puțin palid.
„Schmächtig” (firav) este un cuvânt descriptiv pentru înfățișarea fizică, dar, în funcție de situație, poate suna ușor peiorativ. De aceea, când descrii o persoană, ar trebui să ții cont de tonul întregii propoziții.
Der schmächtige Schüler wurde wegen seines Aussehens oft unterschätzt.
Elevul firav era adesea subestimat din cauza înfățișării sale.
îngust
Schmal și schmächtig pot descrie ambele o persoană slabă și delicată. Schmal descrie constituția într-un mod mai degrabă neutru. Schmächtig sugerează în plus că persoana nu este prea puternică. Dacă vrei să descrii doar forma corpului cuiva, schmal se potrivește mai bine.

Mein Bruder ist schmächtig gebaut und wirkt wenig kräftig.
Fratele meu are o constituție firavă și nu pare prea puternic.
Mein Bruder ist schmal gebaut, hat aber viel Kraft.
Fratele meu are o constituție suplă, dar este foarte puternic.