
schmächtig
delgado
De constitución más bien delgada, delicada y poco robusta.
Der schmächtige Junge trug den schweren Rucksack ohne zu klagen.
El chico escuálido llevó la mochila pesada sin quejarse.
escuálido
schmächtig – schmächtiger – am schmächtigsten
Cargando el estado guardado.

delgado
De constitución más bien delgada, delicada y poco robusta.
Der schmächtige Junge trug den schweren Rucksack ohne zu klagen.
El chico escuálido llevó la mochila pesada sin quejarse.
| forma básica | schmächtig |
|---|---|
| Komparativ | schmächtiger |
| Superlativ | am schmächtigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schmächtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a schmächtig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a schmächtig.
«Schmächtig» (escuálido) se usa a menudo con palabras como «Körperbau» (constitución), «Gestalt» (figura) o «Figur» (complexión). También son habituales expresiones como «schmächtig gebaut» (de constitución escuálida) y «eine schmächtige Gestalt» (una figura escuálida).
Trotz seines schmächtigen Körperbaus war er sehr ausdauernd.
A pesar de su constitución escuálida, tenía mucha resistencia.
«Schmächtig» (escuálido) suele describir la constitución visible de una persona. Por eso, la palabra puede usarse con verbos como «wirken» (parecer) o «aussehen» (verse).
Auf dem Foto wirkt der junge Mann schmächtig und etwas blass.
En la foto, el joven parece escuálido y un poco pálido.
«Schmächtig» (escuálido) es una palabra descriptiva para el aspecto físico de una persona, pero, según la situación, puede sonar ligeramente despectiva. Por eso, al describir personalmente a alguien, conviene tener en cuenta el tono de toda la oración.
Der schmächtige Schüler wurde wegen seines Aussehens oft unterschätzt.
A menudo subestimaban al alumno escuálido por su aspecto.
estrecho
Schmal y schmächtig pueden describir a una persona delgada y delicada. Schmal describe la constitución de manera bastante neutral. Schmächtig también sugiere que la persona no es muy fuerte. Si solo quieres describir la forma del cuerpo, schmal es la opción más adecuada.

Mein Bruder ist schmächtig gebaut und wirkt wenig kräftig.
Mi hermano es de constitución delgada y no parece tener mucha fuerza.
Mein Bruder ist schmal gebaut, hat aber viel Kraft.
Mi hermano es delgado, pero tiene mucha fuerza.