
schmächtig
щуплый
Имеющий довольно худое, хрупкое и не очень крепкое телосложение.
Der schmächtige Junge trug den schweren Rucksack ohne zu klagen.
Щуплый мальчик без жалоб нёс тяжёлый рюкзак.
щуплый
schmächtig – schmächtiger – am schmächtigsten
Загружаем сохранённый статус.

щуплый
Имеющий довольно худое, хрупкое и не очень крепкое телосложение.
Der schmächtige Junge trug den schweren Rucksack ohne zu klagen.
Щуплый мальчик без жалоб нёс тяжёлый рюкзак.
| исходная форма | schmächtig |
|---|---|
| Komparativ | schmächtiger |
| Superlativ | am schmächtigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schmächtig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schmächtig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schmächtig.
«Schmächtig» (щуплый) часто употребляется со словами «Körperbau» (телосложение), «Gestalt» (фигура) или «Figur» (фигура). Также распространены сочетания «schmächtig gebaut» (щуплого телосложения) и «eine schmächtige Gestalt» (щуплая фигура).
Trotz seines schmächtigen Körperbaus war er sehr ausdauernd.
Несмотря на своё щуплое телосложение, он был очень выносливым.
Словом «schmächtig» (щуплый) обычно описывают видимое телосложение человека. Поэтому оно может употребляться с такими глаголами, как «wirken» (выглядеть) и «aussehen» (выглядеть).
Auf dem Foto wirkt der junge Mann schmächtig und etwas blass.
На фотографии молодой мужчина выглядит щуплым и немного бледным.
«Schmächtig» (щуплый) — описательное слово для обозначения внешнего вида человека, но в зависимости от ситуации оно может звучать слегка пренебрежительно. Поэтому в личном описании следует учитывать общий тон предложения.
Der schmächtige Schüler wurde wegen seines Aussehens oft unterschätzt.
Щуплого школьника часто недооценивали из-за его внешности.
узкий
«Schmal» (стройный) и «schmächtig» (щуплый) могут описывать худого, хрупкого человека. «Schmal» при этом нейтрально описывает телосложение. «Schmächtig» дополнительно подразумевает, что человек не очень крепкий. Если ты хочешь описать только форму тела, лучше подходит «schmal».

Mein Bruder ist schmächtig gebaut und wirkt wenig kräftig.
У моего брата щуплое телосложение, и он выглядит не очень крепким.
Mein Bruder ist schmal gebaut, hat aber viel Kraft.
У моего брата стройное телосложение, но он очень сильный.