
schmächtig
drobny
Mający raczej szczupłą, delikatną i niezbyt silną budowę ciała.
Der schmächtige Junge trug den schweren Rucksack ohne zu klagen.
Drobny chłopiec niósł ciężki plecak bez narzekania.
drobny
schmächtig – schmächtiger – am schmächtigsten
Wczytuję zapisany stan.

drobny
Mający raczej szczupłą, delikatną i niezbyt silną budowę ciała.
Der schmächtige Junge trug den schweren Rucksack ohne zu klagen.
Drobny chłopiec niósł ciężki plecak bez narzekania.
| forma podstawowa | schmächtig |
|---|---|
| Komparativ | schmächtiger |
| Superlativ | am schmächtigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schmächtig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do schmächtig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do schmächtig.
„Schmächtig” (drobny) często występuje z wyrazami takimi jak „Körperbau” (budowa ciała), „Gestalt” (postać) lub „Figur” (sylwetka). Używane są również połączenia „schmächtig gebaut” (drobno zbudowany) i „eine schmächtige Gestalt” (drobna postać).
Trotz seines schmächtigen Körperbaus war er sehr ausdauernd.
Mimo drobnej budowy ciała miał dużą wytrzymałość.
„schmächtig” (drobny) opisuje zazwyczaj widoczną budowę ciała osoby. Dlatego tego słowa można używać z czasownikami takimi jak „wirken” (sprawiać wrażenie) lub „aussehen” (wyglądać).
Auf dem Foto wirkt der junge Mann schmächtig und etwas blass.
Na zdjęciu młody mężczyzna wygląda na drobnego i trochę bladego.
„Schmächtig” (drobny) to określenie wyglądu fizycznego, ale zależnie od sytuacji może brzmieć lekko pejoratywnie. W osobistym opisie należy więc zwracać uwagę na ton całego zdania.
Der schmächtige Schüler wurde wegen seines Aussehens oft unterschätzt.
Drobny uczeń był często niedoceniany z powodu swojego wyglądu.
wąski
„Schmal” (szczupły) i „schmächtig” (drobny) mogą opisywać szczupłą, drobno zbudowaną osobę. „Schmal” opisuje przy tym budowę ciała raczej neutralnie. „Schmächtig” dodatkowo sugeruje, że osoba nie jest zbyt silna. Jeśli chcesz opisać tylko kształt ciała, lepiej pasuje „schmal”.

Mein Bruder ist schmächtig gebaut und wirkt wenig kräftig.
Mój brat jest drobno zbudowany i nie wygląda na zbyt silnego.
Mein Bruder ist schmal gebaut, hat aber viel Kraft.
Mój brat ma szczupłą budowę ciała, ale jest bardzo silny.