Germană VERB A2 Rang 5758

schälen

a curăța de coajă / a se coji / a năpârli

schälen – schälte – hat geschält

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schälen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schälen vs abziehen

a scădea / a desprinde

„Abziehen” (a desprinde) și „schälen” (a curăța de coajă) pot descrie ambele îndepărtarea cojii exterioare a unei roșii. „Abziehen” se potrivește mai ales când coaja se desprinde după încălzire sau opărire, în timp ce „schälen” se referă de obicei la îndepărtarea ei cu un instrument. Prin urmare, diferența esențială este dacă coaja se desprinde singură sau este îndepărtată activ.

Exemplu vizual pentru abziehen
schälen

Für den Salat schälte ich die Tomaten vorsichtig mit einem kleinen Messer.

Pentru salată, am curățat cu grijă roșiile de coajă cu un cuțit mic.

abziehen

Nach dem Blanchieren konnte ich die Haut der Tomaten leicht abziehen.

După ce am opărit roșiile, am putut să le desprind ușor cojile.

Deschide pagina completă a cuvântului: abziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...