Germană ADJECTIV B2 Rang 18034

schmerzvoll

dureros

schmerzvoll – schmerzvoller – am schmerzvollsten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schmerzvoll, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schmerzvoll vs schmerzhaft

dureros

Ambele adjective pot descrie un tratament dureros din punct de vedere fizic. „Schmerzhaft” (dureros) este termenul neutru obișnuit, în timp ce „schmerzvoll” (dureros fizic) pune mai mult accentul pe suferința trăită și sună adesea mai elevat sau mai literar. Într-o descriere neutră, de obicei „schmerzhaft” (dureros) este alegerea mai potrivită.

Exemplu vizual pentru schmerzhaft
schmerzvoll

Für den Patienten war die lange Behandlung eine schmerzvolle Erfahrung.

Pentru pacient, tratamentul lung a fost o experiență dureroasă.

schmerzhaft

Die Behandlung war schmerzhaft, aber nach wenigen Minuten vorbei.

Tratamentul a fost dureros, dar s-a terminat după câteva minute.

Deschide pagina completă a cuvântului: schmerzhaft

În viața reală

Se încarcă exemplele video...