الألمانية صفة B2 الترتيب 18034

schmerzvoll

مؤلم

schmerzvoll – schmerzvoller – am schmerzvollsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schmerzvoll، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schmerzvoll vs schmerzhaft

مؤلم

يمكن أن تصف كلمتا «⁨Schmerzhaft⁩» (مؤلم جسديًا) و«⁨schmerzvoll⁩» (مؤلم) علاجًا يسبب ألمًا جسديًا. «⁨schmerzhaft⁩» هي التسمية الموضوعية المعتادة، بينما تؤكد «⁨schmerzvoll⁩» المعاناة التي يشعر بها الشخص، وغالبًا ما تبدو أرفع أو أدبية أكثر. في الوصف المحايد تكون «⁨schmerzhaft⁩» عادةً أنسب.

مثال مرئي على schmerzhaft
schmerzvoll

Für den Patienten war die lange Behandlung eine schmerzvolle Erfahrung.

كان العلاج الطويل تجربة مؤلمة للمريض.

schmerzhaft

Die Behandlung war schmerzhaft, aber nach wenigen Minuten vorbei.

كان العلاج مؤلمًا جسديًا، لكنه انتهى بعد بضع دقائق.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schmerzhaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...