Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 18034

schmerzvoll

bolesny

schmerzvoll – schmerzvoller – am schmerzvollsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schmerzvoll, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schmerzvoll vs schmerzhaft

bolesny / dotkliwy

Oba przymiotniki mogą opisywać fizycznie bolesny zabieg. „Schmerzhaft” (bolesny) jest zwykłym neutralnym określeniem, natomiast „schmerzvoll” (bolesny) mocniej podkreśla odczuwane cierpienie i często brzmi bardziej podniośle lub literacko. W neutralnym opisie zwykle lepiej pasuje „schmerzhaft”.

Przykład wizualny: schmerzhaft
schmerzvoll

Für den Patienten war die lange Behandlung eine schmerzvolle Erfahrung.

Dla pacjenta długi zabieg był bolesnym doświadczeniem.

schmerzhaft

Die Behandlung war schmerzhaft, aber nach wenigen Minuten vorbei.

Zabieg był bolesny, ale po kilku minutach się skończył.

Otwórz pełną stronę słowa: schmerzhaft

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...