Allemand ADJECTIF B2 Rang 18034

schmerzvoll

douloureux / pénible

schmerzvoll – schmerzvoller – am schmerzvollsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schmerzvoll, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schmerzvoll vs schmerzhaft

douloureux / blessant / lourd

Les deux adjectifs peuvent décrire un traitement physiquement douloureux. « Schmerzhaft » (douloureux) est le terme neutre habituel, tandis que « schmerzvoll » (douloureux) met davantage l’accent sur la souffrance ressentie et a souvent une tonalité plus soutenue ou littéraire. Dans une description neutre, « schmerzhaft » convient généralement mieux.

Exemple visuel pour schmerzhaft
schmerzvoll

Für den Patienten war die lange Behandlung eine schmerzvolle Erfahrung.

Pour le patient, ce long traitement a été une expérience douloureuse.

schmerzhaft

Die Behandlung war schmerzhaft, aber nach wenigen Minuten vorbei.

Le traitement a été douloureux, mais il était terminé au bout de quelques minutes.

Ouvrir la page complète du mot: schmerzhaft

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…