Almanca SIFAT B2 Sıra 18034

schmerzvoll

ağrılı / acı verici

schmerzvoll – schmerzvoller – am schmerzvollsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schmerzvoll, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schmerzvoll vs schmerzhaft

acı veren / incitici / ağır

Her iki sıfat da fiziksel olarak acı veren bir tedaviyi anlatabilir. “Schmerzhaft” (acı veren) alışılmış, tarafsız kelimedir; “schmerzvoll” (ağrılı) ise yaşanan acıyı daha çok vurgular ve çoğu zaman daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir. Tarafsız bir anlatımda genellikle “schmerzhaft” daha uygundur.

schmerzhaft için görsel örnek
schmerzvoll

Für den Patienten war die lange Behandlung eine schmerzvolle Erfahrung.

Uzun tedavi hasta için ağrılı bir deneyimdi.

schmerzhaft

Die Behandlung war schmerzhaft, aber nach wenigen Minuten vorbei.

Tedavi acı vericiydi ama birkaç dakika sonra bitti.

Kelime sayfasını aç: schmerzhaft

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...