
schick
elegant
La modă, elegant și cu gust ca aspect sau stil.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
Ți-ai cumpărat o rochie foarte elegantă pentru nuntă!
elegant / stilat
schick – schicker – am schicksten
Se încarcă starea ta salvată.

elegant
La modă, elegant și cu gust ca aspect sau stil.
Du hast dir aber ein schickes Kleid für die Hochzeit gekauft!
Ți-ai cumpărat o rochie foarte elegantă pentru nuntă!

piperat
Colocvial, în expresia „ganz schön schick” (destul de piperat), cu sensul de „beträchtlich” (considerabil) sau „ziemlich viel” (destul de mult).
Für das alte Auto will er noch 5000 Euro haben? Das ist aber ganz schön schick.
Mai vrea 5.000 de euro pe mașina veche? E cam piperat.
| forma de bază | schick |
|---|---|
| Komparativ | schicker |
| Superlativ | am schicksten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schick.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la schick.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la schick.
„Schick” (elegant) se folosește adesea despre haine, mașini sau locuri precum restaurantele. O expresie foarte frecventă și utilă este „sich schick machen” (a se îmbrăca elegant), adică a se îmbrăca elegant sau pentru o ocazie specială.
Für die Oper haben wir uns extra schick gemacht.
Ne-am îmbrăcat special elegant pentru operă.
Sensul de „beträchtlich” (considerabil) sau „teuer” (scump) apare aproape numai în expresia colocvială fixă „ganz schön schick” (cam piperat). Este folosită adesea ironic pentru a comenta un preț mare sau o pretenție exagerată.
100 Euro für ein T-Shirt? Das ist aber ganz schön schick.
100 de euro pe un tricou? E cam piperat.
„Schick!” (Elegant!) poate fi folosit și singur, ca exclamație scurtă și pozitivă, pentru a exprima admirația față de ceva ce vezi. Este o alternativă colocvială la „schön” (frumos) sau „elegant” (elegant).
Wow, dein neues Fahrrad! Schick!
Uau, bicicleta ta cea nouă! Elegantă!
frumos / plăcut
„Schön” (frumos) și „schick” (elegant) pot evalua pozitiv îmbrăcămintea. „Schön” descrie în general efectul plăcut al acesteia, în timp ce „schick” subliniază în mod special un stil modern, elegant și cu gust. Pentru culori sau forme se potrivește „schön”; când accentul cade pe stilul modern, „schick” se potrivește mai bine.

Das Kleid ist durch seinen modernen Schnitt schick.
Rochia este elegantă datorită croielii sale moderne.
Das Kleid ist wegen seiner harmonischen Farben schön.
Rochia este frumoasă datorită culorilor sale armonioase.