Germană VERB B2 Rang 21023

schnalzen

a pocni din limbă / a plesni

schnalzen – schnalzte – hat geschnalzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schnalzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schnalzen vs schnellen

a zvâcni / a crește brusc

Ambele verbe pot descrie desprinderea bruscă prin salt a unui obiect tensionat. „schnellen” (a zvâcni) pune mai ales accentul pe mișcarea bruscă și sacadată, în timp ce „schnalzen” (a plesni) subliniază și sunetul scurt și ascuțit. Folosește „schnellen” când este importantă mișcarea și „schnalzen” când sunt vizate împreună mișcarea și sunetul.

Exemplu vizual pentru schnellen
schnalzen

Das gespannte Gummiband schnalzte mit einem hellen Geräusch nach vorn.

Elasticul întins a plesnit, scoțând un sunet scurt și ascuțit, și a sărit înainte.

schnellen

Das gespannte Gummiband schnellte plötzlich nach vorn.

Elasticul întins a zvâcnit brusc înainte.

Deschide pagina completă a cuvântului: schnellen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...