Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21023

schnalzen

cmoktać

schnalzen – schnalzte – hat geschnalzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: schnalzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

schnalzen vs schnellen

wystrzeliwać / gwałtownie rosnąć

Oba czasowniki mogą opisywać nagłe odskoczenie napiętego przedmiotu. „schnellen” (wystrzeliwać) podkreśla przede wszystkim gwałtowny, szarpany ruch, natomiast „schnalzen” (odskakiwać) dodatkowo uwydatnia krótki, wyraźny dźwięk. Użyj „schnellen”, gdy ważny jest ruch, a „schnalzen”, gdy chodzi jednocześnie o ruch i dźwięk.

Przykład wizualny: schnellen
schnalzen

Das gespannte Gummiband schnalzte mit einem hellen Geräusch nach vorn.

Napięta gumka odskoczyła do przodu z wyraźnym trzaskiem.

schnellen

Das gespannte Gummiband schnellte plötzlich nach vorn.

Napięta gumka nagle wystrzeliła do przodu.

Otwórz pełną stronę słowa: schnellen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...