tedesco VERBO B2 Posizione 21023

schnalzen

schioccare la lingua / scattare

schnalzen – schnalzte – hat geschnalzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schnalzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schnalzen vs schnellen

scattare / impennarsi

Entrambi i verbi possono descrivere il movimento improvviso di un oggetto teso che scatta via. «schnellen» (scattare) mette soprattutto in risalto il movimento brusco, mentre «schnalzen» (scattare con uno schiocco) evidenzia anche il breve rumore secco. Usa «schnellen» quando è importante il movimento e «schnalzen» quando intendi sia il movimento sia il rumore.

Esempio visivo per schnellen
schnalzen

Das gespannte Gummiband schnalzte mit einem hellen Geräusch nach vorn.

L'elastico teso scattò in avanti con uno schiocco secco.

schnellen

Das gespannte Gummiband schnellte plötzlich nach vorn.

L'elastico teso scattò improvvisamente in avanti.

Apri la scheda completa: schnellen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...