الألمانية فعل B2 الترتيب 21023

schnalzen

يطقطق / يندفع فجأة

schnalzen – schnalzte – hat geschnalzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schnalzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schnalzen vs schnellen

يندفع / يرتفع بشدة

يمكن أن يصف الفعلان «⁨schnellen⁩» (يندفع) و«⁨schnalzen⁩» (يندفع فجأة) قفز جسم مشدود مبتعدا فجأة. يركز «⁨schnellen⁩» أساسا على الحركة المفاجئة المتقطعة، بينما يبرز «⁨schnalzen⁩» أيضا الصوت القصير الحاد. استخدم «⁨schnellen⁩» عندما تكون الحركة مهمة، و«⁨schnalzen⁩» عندما تكون الحركة والصوت مقصودين معا.

مثال مرئي على schnellen
schnalzen

Das gespannte Gummiband schnalzte mit einem hellen Geräusch nach vorn.

اندفع الشريط المطاطي المشدود إلى الأمام مصدرا صوتا حادا.

schnellen

Das gespannte Gummiband schnellte plötzlich nach vorn.

اندفع الشريط المطاطي المشدود فجأة إلى الأمام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schnellen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...