Germană VERB B1 Rang 14013

schluchzen

a plânge în hohote

schluchzen – schluchzte – hat geschluchzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană schluchzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

schluchzen vs weinen

a plânge / a jeli / a se văicări

„weinen” (a plânge) și „schluchzen” (a plânge în hohote) pot descrie ambele o reacție emoțională puternică însoțită de lacrimi. „schluchzen” este mai precis și subliniază plânsul intens, convulsiv, cu inspirații sonore și sacadate. Folosește „weinen” în general și „schluchzen” când este important acest mod de a plânge, adesea necontrolat.

Exemplu vizual pentru weinen
schluchzen

Nach der traurigen Nachricht schluchzte sie im Flur und konnte kaum sprechen.

După vestea tristă, ea a plâns în hohote pe coridor și abia a putut vorbi.

weinen

Nach der traurigen Nachricht weinte sie im Flur.

După vestea tristă, ea a plâns pe coridor.

Deschide pagina completă a cuvântului: weinen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...