
das Schnürchen
șnur mic
Un șnur scurt sau subțire; forma diminutivală a lui „Schnur” (șnur).
Sie band das Päckchen mit einem Schnürchen zu.
Ea a legat pachețelul cu un șnur mic.
șnur mic / a merge strună
das Schnürchen, die Schnürchen
Se încarcă starea ta salvată.

șnur mic
Un șnur scurt sau subțire; forma diminutivală a lui „Schnur” (șnur).
Sie band das Päckchen mit einem Schnürchen zu.
Ea a legat pachețelul cu un șnur mic.

a merge strună
A funcționa sau a se desfășura complet fără probleme și fără dificultăți.
Bei der Veranstaltung lief alles wie am Schnürchen.
La eveniment, totul a mers strună.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Schnürchen |
| Genitiv | des Schnürchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schnürchen | die Schnürchen |
| Akkusativ | das Schnürchen | die Schnürchen |
| Dativ | dem Schnürchen | den Schnürchen |
| Genitiv | des Schnürchens | der Schnürchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schnürchen” (șnur mic) este format din „Schnur” (șnur) și sufixul diminutival „-chen”. La formarea cuvântului, „u” din „Schnur” se schimbă în „ü” prin umlaut; este vorba despre un șnur mic.
Für das Geschenk nahm sie ein rotes Schnürchen.
Pentru cadou, ea a folosit un șnur mic roșu.
„Schnürchen” (șnur mic) apare frecvent în combinații cu acțiuni precum a lega, a fixa sau a strânge, mai ales în cazul obiectelor mici sau al ambalajelor.
Das Preisschild war mit einem Schnürchen am Henkel festgemacht.
Eticheta de preț era prinsă de mâner cu un șnur mic.
În „wie am Schnürchen laufen” (a merge strună), „Schnürchen” (șnur mic) face parte dintr-o expresie fixă. Subiectul este de obicei un proces, un plan sau un eveniment care funcționează fără dificultăți.
Nach einigen technischen Problemen lief die Präsentation schließlich wie am Schnürchen.
După câteva probleme tehnice, prezentarea a mers în cele din urmă strună.