
das Schnürchen
верёвочка
Короткая или тонкая верёвочка; уменьшительная форма от «Schnur» (верёвка).
Sie band das Päckchen mit einem Schnürchen zu.
Она завязала пакетик верёвочкой.
верёвочка / идти как по маслу
das Schnürchen, die Schnürchen
Загружаем сохранённый статус.

верёвочка
Короткая или тонкая верёвочка; уменьшительная форма от «Schnur» (верёвка).
Sie band das Päckchen mit einem Schnürchen zu.
Она завязала пакетик верёвочкой.

идти как по маслу
Работать или проходить совершенно гладко и без проблем.
Bei der Veranstaltung lief alles wie am Schnürchen.
На мероприятии всё прошло как по маслу.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Schnürchen |
| Genitiv | des Schnürchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schnürchen | die Schnürchen |
| Akkusativ | das Schnürchen | die Schnürchen |
| Dativ | dem Schnürchen | den Schnürchen |
| Genitiv | des Schnürchens | der Schnürchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Schnürchen» (верёвочка) состоит из «Schnur» (верёвка) и уменьшительного суффикса «-chen». При образовании слова «u» в «Schnur» меняется на «ü» с помощью умлаута; имеется в виду маленькая верёвка.
Für das Geschenk nahm sie ein rotes Schnürchen.
Для подарка она взяла красную верёвочку.
«Schnürchen» (верёвочка) часто употребляется в сочетаниях с действиями вроде завязывания, закрепления или затягивания, особенно когда речь идёт о маленьких предметах или упаковках.
Das Preisschild war mit einem Schnürchen am Henkel festgemacht.
Ценник был привязан верёвочкой к ручке.
В выражении «wie am Schnürchen laufen» (идти как по маслу) слово «Schnürchen» (верёвочка) является частью устойчивого выражения. Подлежащим обычно бывает процесс, план или мероприятие, которые проходят без затруднений.
Nach einigen technischen Problemen lief die Präsentation schließlich wie am Schnürchen.
После нескольких технических неполадок презентация наконец пошла как по маслу.