Germană VERB B2 Rang 4757

weichen

a ceda / a se da la o parte / a înmuia

weichen – wich – ist gewichen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană weichen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

weichen vs verschwinden

a dispărea

Ambele cuvinte pot spune că ceva nu mai este prezent sau își pierde din intensitate. „Verschwinden” descrie mai ales sfârșitul sau dispariția, în timp ce „weichen” subliniază faptul că ceva este înlăturat de o altă forță, mai puternică. Dacă acest contrast nu este intenționat, de obicei se potrivește „verschwinden”.

Exemplu vizual pentru verschwinden
weichen

Nach dem Gespräch wich ihre Angst langsam der Zuversicht.

După discuție, frica ei a cedat încet locul încrederii.

verschwinden

Nach dem Gespräch verschwand ihre Angst langsam.

După discuție, frica ei a dispărut încet.

Deschide pagina completă a cuvântului: verschwinden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...