
die Schulnote
notă
Un număr sau un alt semn stabilit cu care este evaluată performanța unei eleve sau a unui elev.
Ihre Schulnoten haben sich im letzten Halbjahr deutlich verbessert.
Notele ei s-au îmbunătățit semnificativ în ultimul semestru.
notă
die Schulnote, die Schulnoten
Se încarcă starea ta salvată.

notă
Un număr sau un alt semn stabilit cu care este evaluată performanța unei eleve sau a unui elev.
Ihre Schulnoten haben sich im letzten Halbjahr deutlich verbessert.
Notele ei s-au îmbunătățit semnificativ în ultimul semestru.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Schulnoten |
| Genitiv | der Schulnote |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulnote | die Schulnoten |
| Akkusativ | die Schulnote | die Schulnoten |
| Dativ | der Schulnote | den Schulnoten |
| Genitiv | der Schulnote | der Schulnoten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Schulnote” (notă școlară) este alcătuită din „Schul-” (școală) și „Note” (notă). Elementul „Schul-” provine de la „Schule” (școală), iar ultimul „e” dispare.
Auf dem Zeugnis stehen die Schulnoten für die einzelnen Fächer.
Pe foaia matricolă sunt trecute notele la fiecare materie.
Poți indica materia cu „in” (în). Dacă urmează un articol sau un adjectiv, folosești Dativul.
Mit ihrer Schulnote in diesem Fach ist sie sehr zufrieden.
Este foarte mulțumită de nota ei la această materie.
Îmbinări frecvente sunt „gute Schulnoten bekommen” (a lua note bune), „schlechte Schulnoten haben” (a avea note proaste) și „seine Schulnoten verbessern” (a-și îmbunătăți notele). Cu „verbessern” (a îmbunătăți) descrii un obiectiv la care cineva lucrează activ.
Er möchte seine Schulnoten verbessern und lernt deshalb regelmäßig.
El vrea să-și îmbunătățească notele și de aceea învață regulat.
notă
Ambele cuvinte desemnează evaluarea unei prestații școlare. „Die Note” (notă) este termenul general și frecvent atunci când contextul școlar este deja clar, în timp ce „die Schulnote” (notă școlară) precizează explicit acest context. Folosește „Schulnote” (notă școlară) când trebuie să se înțeleagă fără context că este vorba despre școală.

Auf dem Zeugnis steht neben jedem Fach die Schulnote des Kindes.
În foaia matricolă apare nota copilului la fiecare materie.
Die Lehrerin trägt die Note für den Test in das Heft ein.
Profesoara trece nota la test în caiet.