
die Schulnote
оценка
Число или другой установленный знак, которым оценивают успеваемость школьницы или школьника.
Ihre Schulnoten haben sich im letzten Halbjahr deutlich verbessert.
В последнем семестре её оценки заметно улучшились.
оценка
die Schulnote, die Schulnoten
Загружаем сохранённый статус.

оценка
Число или другой установленный знак, которым оценивают успеваемость школьницы или школьника.
Ihre Schulnoten haben sich im letzten Halbjahr deutlich verbessert.
В последнем семестре её оценки заметно улучшились.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Schulnoten |
| Genitiv | der Schulnote |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulnote | die Schulnoten |
| Akkusativ | die Schulnote | die Schulnoten |
| Dativ | der Schulnote | den Schulnoten |
| Genitiv | der Schulnote | der Schulnoten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Schulnote» (школьная оценка) состоит из «Schul-» (школьный) и «Note» (оценка). Компонент «Schul-» образован от слова «Schule» (школа), при этом последняя «e» выпадает.
Auf dem Zeugnis stehen die Schulnoten für die einzelnen Fächer.
В табеле стоят оценки по отдельным предметам.
Предмет можно указать с помощью «in» (в). Если после него стоит артикль или прилагательное, используется Dativ.
Mit ihrer Schulnote in diesem Fach ist sie sehr zufrieden.
Она очень довольна своей оценкой по этому предмету.
Распространённые сочетания: «gute Schulnoten bekommen» (получать хорошие оценки), «schlechte Schulnoten haben» (иметь плохие оценки) и «seine Schulnoten verbessern» (улучшать свои оценки). Слово «verbessern» (улучшать) описывает цель, над которой кто-либо активно работает.
Er möchte seine Schulnoten verbessern und lernt deshalb regelmäßig.
Он хочет улучшить свои оценки, поэтому регулярно занимается.
оценка / нота
Оба слова обозначают оценку школьной работы. «Die Note» (оценка) — общее и распространённое обозначение, когда школьный контекст уже понятен, тогда как «die Schulnote» (школьная оценка) прямо указывает на этот контекст. Используй «Schulnote», если и без контекста должно быть ясно, что речь идёт о школе.

Auf dem Zeugnis steht neben jedem Fach die Schulnote des Kindes.
В табеле рядом с каждым предметом указана оценка ребёнка.
Die Lehrerin trägt die Note für den Test in das Heft ein.
Учительница вписывает оценку за контрольную в тетрадь.