
die Schulnote
ocena szkolna
Liczba lub inny ustalony znak, za pomocą którego ocenia się wyniki uczennicy lub ucznia.
Ihre Schulnoten haben sich im letzten Halbjahr deutlich verbessert.
Jej oceny szkolne znacznie się poprawiły w ostatnim semestrze.
ocena szkolna
die Schulnote, die Schulnoten
Wczytuję zapisany stan.

ocena szkolna
Liczba lub inny ustalony znak, za pomocą którego ocenia się wyniki uczennicy lub ucznia.
Ihre Schulnoten haben sich im letzten Halbjahr deutlich verbessert.
Jej oceny szkolne znacznie się poprawiły w ostatnim semestrze.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Schulnoten |
| Genitiv | der Schulnote |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schulnote | die Schulnoten |
| Akkusativ | die Schulnote | die Schulnoten |
| Dativ | der Schulnote | den Schulnoten |
| Genitiv | der Schulnote | der Schulnoten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Schulnote” (ocena szkolna) składa się z „Schul-” (szkolny) i „Note” (ocena). Człon „Schul-” pochodzi od „Schule” (szkoła), przy czym końcowe „e” wypada.
Auf dem Zeugnis stehen die Schulnoten für die einzelnen Fächer.
Na świadectwie znajdują się oceny szkolne z poszczególnych przedmiotów.
Przedmiot możesz podać za pomocą „in” (w). Jeśli po nim występuje rodzajnik lub przymiotnik, używasz Dativu.
Mit ihrer Schulnote in diesem Fach ist sie sehr zufrieden.
Jest bardzo zadowolona ze swojej oceny szkolnej z tego przedmiotu.
Częste połączenia to „gute Schulnoten bekommen” (dostawać dobre oceny szkolne), „schlechte Schulnoten haben” (mieć złe oceny szkolne) i „seine Schulnoten verbessern” (poprawiać swoje oceny szkolne). Za pomocą „verbessern” (poprawiać) opisujesz cel, nad którym ktoś aktywnie pracuje.
Er möchte seine Schulnoten verbessern und lernt deshalb regelmäßig.
Chce poprawić swoje oceny szkolne, dlatego regularnie się uczy.
ocena / nuta / nota
Oba słowa oznaczają ocenę wyników w szkole. „Die Note” (ocena) to ogólne i częściej używane określenie, gdy kontekst szkolny jest już jasny, natomiast „die Schulnote” (ocena szkolna) wyraźnie wskazuje na ten kontekst. Użyj „Schulnote” (ocena szkolna), gdy bez kontekstu ma być jasne, że chodzi o szkołę.

Auf dem Zeugnis steht neben jedem Fach die Schulnote des Kindes.
Na świadectwie obok każdego przedmiotu widnieje ocena szkolna dziecka.
Die Lehrerin trägt die Note für den Test in das Heft ein.
Nauczycielka wpisuje ocenę za sprawdzian do zeszytu.