
der Sechser
șase
Cifra sau numărul 6.
Beim Würfeln brauche ich einen Sechser, um zu gewinnen.
La zaruri am nevoie de un șase ca să câștig.
șase / mijlocaș defensiv / pachet de șase
der Sechser, die Sechser
Se încarcă starea ta salvată.

șase
Cifra sau numărul 6.
Beim Würfeln brauche ich einen Sechser, um zu gewinnen.
La zaruri am nevoie de un șase ca să câștig.

mijlocaș defensiv
În fotbal, poziția mijlocașului defensiv care joacă în fața apărării. Denumirea provine de la numărul 6, purtat în mod tradițional pe spate de jucătorii de pe această poziție.
Der neue Sechser der Mannschaft ist zweikampfstark und verteilt die Bälle klug.
Noul mijlocaș defensiv al echipei este puternic în dueluri și pasează mingile cu inteligență.

pachet de șase
O unitate de ambalare cu șase sticle sau doze, de obicei cu băuturi precum bere sau limonadă. Se mai numește și suport de șase sau six-pack.
Bringst du zum Grillen bitte noch einen Sechser Bier mit?
Aduci, te rog, un pachet de șase beri la grătar?

nota șase
În sistemul școlar german, cea mai slabă notă, „ungenügend” (insuficient), adică 6.
Weil er die Prüfung gar nicht mitgeschrieben hat, bekam er einen Sechser.
Pentru că nu s-a prezentat deloc la examen, a primit nota șase.

marele premiu la loto
Premiul cel mare la o loterie, când ai ghicit cele șase numere corecte. Se folosește și metaforic pentru un noroc extraordinar sau un succes deosebit.
Diese tolle Wohnung zu finden war wie ein Sechser im Lotto.
Să găsesc acest apartament grozav a fost ca și cum aș fi câștigat marele premiu la loto.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sechser |
| Genitiv | des Sechsers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sechser | die Sechser |
| Akkusativ | den Sechser | die Sechser |
| Dativ | dem Sechser | den Sechsern |
| Genitiv | des Sechsers | der Sechser |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul provine de la numărul „sechs” (șase). Terminația „-er” transformă numărul într-un substantiv care se referă la numărul în sine sau la ceva legat de acesta.
Er hat eine Telefonnummer mit einem Sechser am Ende.
Are un număr de telefon care se termină cu un șase.
Poți recunoaște diferitele sensuri ale lui „Sechser” (șase) după subiect. În sport se referă la fotbalist, la cumpărături la pachetul de băuturi, la școală la notă, iar la jocurile de noroc la câștigul la loto.
Der Trainer lobte seinen Sechser für die gute Abwehrarbeit.
Antrenorul și-a lăudat mijlocașul defensiv pentru munca bună în apărare.
Für die Party brauchen wir noch einen Sechser Wasser.
Pentru petrecere ne mai trebuie un pachet de șase sticle de apă.
În jargonul fotbalistic, „der Sechser” (mijlocașul defensiv) este o denumire foarte răspândită pentru mijlocașul defensiv. Se vorbește și despre „Sechser-Position” (poziția de număr șase).
Er spielt auf der Position des Sechsers.
El joacă pe poziția de mijlocaș defensiv.
În acest sens, „Sechser” (pachet de șase) se combină de obicei cu un tip de băutură. Exemple tipice sunt „ein Sechser Bier” (un pachet de șase beri), „ein Sechser Cola” (un pachet de șase sticle de cola) sau „ein Sechser Wasser” (un pachet de șase sticle de apă).
Kannst du vom Supermarkt einen Sechser Limonade mitbringen?
Poți să aduci un pachet de șase sticle de limonadă de la supermarket?
Acest sens poate fi înțeles doar în contextul sistemului școlar german. Scala de notare merge de la 1 (foarte bine) la 6 (insuficient). Prin urmare, un „Sechser” (șase) este cea mai slabă notă posibilă.
Für die nicht abgegebene Hausaufgabe hat er einen Sechser bekommen.
A primit nota șase pentru tema pe care nu a predat-o.
Expresia „ein Sechser im Lotto” (marele premiu la loto) se folosește foarte des metaforic pentru un noroc extraordinar sau o reușită deplină. Nu trebuie să fie vorba despre bani adevărați.
Dieser Job in dieser schönen Stadt ist für mich wie ein Sechser im Lotto.
Pentru mine, slujba aceasta în acest oraș frumos este ca și cum aș fi câștigat marele premiu la loto.
șase
Ca notă școlară, „Sechs” (nota șase) este denumirea neutră pentru cea mai proastă notă. „Der Sechser” (nota șase) desemnează aceeași notă, dar sună colocvial. Într-un raport obiectiv se potrivește mai bine „Sechs”, iar într-o conversație relaxată poți spune „Sechser”.

Unter Freunden nennt Paul seine schlechte Mathenote einen Sechser.
Între prieteni, Paul își numește nota proastă la matematică un șase.
Im Zeugnis steht in Mathematik eine Sechs.
În carnetul de note, la matematică, este trecută nota șase.