
der Sechser
шістка
Цифра або число 6.
Beim Würfeln brauche ich einen Sechser, um zu gewinnen.
Під час кидання кубика мені потрібна шістка, щоб перемогти.
шістка / опорний півзахисник / упаковка з шести пляшок
der Sechser, die Sechser
Завантажуємо збережений статус слова.

шістка
Цифра або число 6.
Beim Würfeln brauche ich einen Sechser, um zu gewinnen.
Під час кидання кубика мені потрібна шістка, щоб перемогти.

опорний півзахисник
У футболі — позиція опорного півзахисника, який грає перед захистом. Назва походить від номера 6, який раніше зазвичай носили на спині гравці на цій позиції.
Der neue Sechser der Mannschaft ist zweikampfstark und verteilt die Bälle klug.
Новий опорний півзахисник команди добре грає в єдиноборствах і розумно розподіляє м'ячі.

упаковка з шести пляшок або банок
Упаковка з шести пляшок або банок, зазвичай із такими напоями, як пиво чи лимонад. Також її називають Sechserträger або Sixpack.
Bringst du zum Grillen bitte noch einen Sechser Bier mit?
Принесеш, будь ласка, на барбекю ще упаковку пива з шести пляшок?

шістка
У німецькій шкільній системі — найгірша оцінка «ungenügend» (незадовільно), тобто 6.
Weil er die Prüfung gar nicht mitgeschrieben hat, bekam er einen Sechser.
Оскільки він зовсім не писав контрольну, то отримав шістку.

джекпот у лотереї
Головний виграш у лотереї, коли вгадано шість правильних чисел. Також уживається переносно на позначення надзвичайного везіння або успіху.
Diese tolle Wohnung zu finden war wie ein Sechser im Lotto.
Знайти цю чудову квартиру було наче виграти в лотерею.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sechser |
| Genitiv | des Sechsers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sechser | die Sechser |
| Akkusativ | den Sechser | die Sechser |
| Dativ | dem Sechser | den Sechsern |
| Genitiv | des Sechsers | der Sechser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від числа «sechs» (шість). Закінчення «-er» перетворює числівник на іменник, який позначає саме число або щось із ним пов'язане.
Er hat eine Telefonnummer mit einem Sechser am Ende.
У його номері телефону в кінці стоїть шістка.
Багато значень слова «Sechser» можна розпізнати за темою. У спорті це футболіст, під час покупок — упаковка напоїв, у школі — оцінка, а в азартних іграх — лотерейний виграш.
Der Trainer lobte seinen Sechser für die gute Abwehrarbeit.
Тренер похвалив свого опорного півзахисника за хорошу гру в захисті.
Für die Party brauchen wir noch einen Sechser Wasser.
Для вечірки нам іще потрібна упаковка води з шести пляшок.
У футбольному жаргоні «der Sechser» (опорний півзахисник) — дуже поширена назва опорного півзахисника. Також говорять про «Sechser-Position» (позицію опорного півзахисника).
Er spielt auf der Position des Sechsers.
Він грає на позиції опорного півзахисника.
У цьому значенні «Sechser» (упаковка з шести пляшок або банок) зазвичай поєднується з назвою напою. Типові сполучення: «ein Sechser Bier» (упаковка пива з шести пляшок або банок), «ein Sechser Cola» (упаковка коли з шести пляшок або банок) або «ein Sechser Wasser» (упаковка води з шести пляшок або банок).
Kannst du vom Supermarkt einen Sechser Limonade mitbringen?
Можеш принести із супермаркету упаковку лимонаду з шести пляшок?
Це значення зрозуміле лише в контексті німецької шкільної системи. Шкала оцінювання простягається від 1 (дуже добре) до 6 (незадовільно). Отже, «Sechser» (шістка) — це найгірша можлива оцінка.
Für die nicht abgegebene Hausaufgabe hat er einen Sechser bekommen.
За невиконане домашнє завдання він отримав шістку.
Вислів «ein Sechser im Lotto» (виграш у лотерею) дуже часто вживають переносно на позначення надзвичайного везіння або великого успіху. При цьому не обов'язково йдеться про справжні гроші.
Dieser Job in dieser schönen Stadt ist für mich wie ein Sechser im Lotto.
Ця робота в цьому прекрасному місті для мене — наче виграш у лотерею.
шість
Як назва шкільної оцінки «Sechs» (найнижча оцінка) нейтрально позначає найгіршу оцінку. «Sechser» (шістка) означає ту саму оцінку, але звучить розмовно. У фактичному звіті краще вжити «Sechs», а в невимушеній розмові можна сказати «Sechser».

Unter Freunden nennt Paul seine schlechte Mathenote einen Sechser.
У розмові з друзями Пауль називає свою погану оцінку з математики шісткою.
Im Zeugnis steht in Mathematik eine Sechs.
У табелі з математики стоїть шістка.