
der Sechser
шестёрка
Цифра или число 6.
Beim Würfeln brauche ich einen Sechser, um zu gewinnen.
Мне нужна шестёрка на кубике, чтобы выиграть.
шестёрка / опорный полузащитник / упаковка из шести бутылок
der Sechser, die Sechser
Загружаем сохранённый статус.

шестёрка
Цифра или число 6.
Beim Würfeln brauche ich einen Sechser, um zu gewinnen.
Мне нужна шестёрка на кубике, чтобы выиграть.

опорный полузащитник
В футболе позиция опорного полузащитника, который играет перед линией обороны. Название происходит от номера 6, который раньше обычно носили на спине игроки на этой позиции.
Der neue Sechser der Mannschaft ist zweikampfstark und verteilt die Bälle klug.
Новый опорный полузащитник команды силён в единоборствах и умно раздаёт передачи.

упаковка из шести бутылок или банок
Упаковка из шести бутылок или банок, обычно с напитками, например пивом или лимонадом. Также называется «Sechserträger» или «Sixpack».
Bringst du zum Grillen bitte noch einen Sechser Bier mit?
Принесёшь, пожалуйста, на шашлыки ещё упаковку пива из шести банок?

неудовлетворительная оценка
В немецкой школьной системе самая плохая оценка «ungenügend» (неудовлетворительно; оценка 6).
Weil er die Prüfung gar nicht mitgeschrieben hat, bekam er einen Sechser.
Поскольку он вообще не писал контрольную, он получил кол.

джекпот в лотерее
Главный выигрыш в лотерее, при котором угаданы шесть правильных чисел. Это выражение также употребляется в переносном значении для обозначения необычайной удачи или успеха.
Diese tolle Wohnung zu finden war wie ein Sechser im Lotto.
Найти эту прекрасную квартиру — всё равно что выиграть в лотерею.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Sechser |
| Genitiv | des Sechsers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sechser | die Sechser |
| Akkusativ | den Sechser | die Sechser |
| Dativ | dem Sechser | den Sechsern |
| Genitiv | des Sechsers | der Sechser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово происходит от числительного «sechs» (шесть). Суффикс «-er» превращает числительное в существительное, которое обозначает само число или что-то связанное с ним.
Er hat eine Telefonnummer mit einem Sechser am Ende.
В конце его номера телефона стоит шестёрка.
Многочисленные значения слова «Sechser» (шестёрка) можно определить по теме. В спорте имеется в виду футболист, при покупке — упаковка напитка, в школе — оценка, а в азартных играх — выигрыш в лотерею.
Der Trainer lobte seinen Sechser für die gute Abwehrarbeit.
Тренер похвалил своего опорного полузащитника за хорошую игру в обороне.
Für die Party brauchen wir noch einen Sechser Wasser.
Для вечеринки нам нужна ещё упаковка воды из шести бутылок.
В футбольном жаргоне «der Sechser» (опорный полузащитник) — очень распространённое обозначение опорного полузащитника. Также говорят «Sechser-Position» (позиция опорного полузащитника).
Er spielt auf der Position des Sechsers.
Он играет на позиции опорного полузащитника.
В этом значении слово «Sechser» (упаковка из шести бутылок или банок) обычно сочетается с названием напитка. Типичные сочетания: «ein Sechser Bier» (упаковка пива из шести бутылок или банок), «ein Sechser Cola» (упаковка колы из шести бутылок или банок) и «ein Sechser Wasser» (упаковка воды из шести бутылок или банок).
Kannst du vom Supermarkt einen Sechser Limonade mitbringen?
Можешь принести из супермаркета упаковку лимонада из шести бутылок?
Это значение понятно только в контексте немецкой школьной системы. Шкала оценок простирается от 1 (очень хорошо) до 6 (неудовлетворительно). Поэтому «Sechser» (кол) — это самая плохая возможная оценка.
Für die nicht abgegebene Hausaufgabe hat er einen Sechser bekommen.
За несданную домашнюю работу он получил кол.
Выражение «ein Sechser im Lotto» (выигрыш в лотерею) очень часто употребляется в переносном значении для обозначения невероятной удачи или большой удачи. Речь при этом не обязательно должна идти о настоящих деньгах.
Dieser Job in dieser schönen Stadt ist für mich wie ein Sechser im Lotto.
Эта работа в таком прекрасном городе для меня — всё равно что выигрыш в лотерею.
шесть
В качестве школьной оценки «Sechs» (шестёрка) нейтрально обозначает худшую оценку. «Sechser» (неудовлетворительная оценка) означает ту же оценку, но звучит разговорно. В фактическом отчёте лучше использовать «Sechs», а в непринуждённом разговоре можно сказать «Sechser».

Unter Freunden nennt Paul seine schlechte Mathenote einen Sechser.
В разговоре с друзьями Пауль называет свою плохую оценку по математике неудовлетворительной оценкой.
Im Zeugnis steht in Mathematik eine Sechs.
В табеле по математике стоит шестёрка.