
die See
mare
Marea; întinderea mare și continuă de apă care înconjoară continentele.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr an die See.
În fiecare an, în vacanță, mergem la mare.
mare
die See, die Seen
Se încarcă starea ta salvată.

mare
Marea; întinderea mare și continuă de apă care înconjoară continentele.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr an die See.
În fiecare an, în vacanță, mergem la mare.

starea mării
Starea mării în funcție de valuri; agitația mării.
Bei rauer See wurde vielen Passagieren schlecht.
Din cauza mării agitate, multor pasageri li s-a făcut rău.

a ieși în larg
A părăsi portul cu o navă și a porni spre largul mării.
Der große Frachter wird morgen früh in See stechen.
Vasul de marfă mare va ieși în larg mâine-dimineață.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Seen |
| Genitiv | der See |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die See | die Seen |
| Akkusativ | die See | die Seen |
| Dativ | der See | den Seen |
| Genitiv | der See | der Seen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Genul, adică articolul, schimbă complet sensul. „Die See” (marea) este marea sau oceanul. „Der See” (lacul) este o apă interioară, adică un lac precum Bodensee.
Wir machen Urlaub an der Nordsee.
Ne petrecem vacanța la Marea Nordului.
Im Sommer schwimmen wir oft im See.
Vara înotăm des în lac.
Acordă atenție cazului după prepoziții. Când descrii o deplasare spre mare, spui „an die See fahren” (a merge la mare), cu Akkusativ. Când te afli la mare, spui „an der See sein” (a fi la mare), cu Dativ.
Nächstes Jahr fahren wir wieder an die See.
Anul viitor mergem din nou la mare.
Das Hotel liegt direkt an der See.
Hotelul este chiar lângă mare.
Cu sensul de „Seegang” (starea mării), „See” (mare) se combină adesea cu adjective care descriu starea apei. Expresiile tipice sunt „raue See” (mare agitată), „ruhige See” (mare calmă) și „bewegte See” (mare cu valuri).
Die Fähre konnte wegen der rauen See nicht ablegen.
Feribotul nu a putut pleca din cauza mării agitate.
Bei ruhiger See ist die Überfahrt sehr angenehm.
Când marea este calmă, traversarea este foarte plăcută.
„In See stechen” (a ieși în larg) este o expresie fixă și înseamnă că o navă părăsește portul și își începe călătoria pe mare. Verbul este „stechen” (a porni).
Das Kreuzfahrtschiff sticht heute Abend in See.
Vasul de croazieră iese în larg în această seară.
Nachdem alle Passagiere an Bord waren, konnte das Schiff in See stechen.
După ce toți pasagerii au urcat la bord, nava a putut ieși în larg.
mare
„Meer” (mare) și „See” (mare) desemnează ambele o întindere mare de apă sărată. „Meer” (mare) este denumirea generală, în timp ce „See” (mare) apare mai ales în expresii maritime și în descrierea stării mării. În enunțuri neutre, de obicei se potrivește „Meer” (mare), iar în expresii consacrate sau când se vorbește despre starea mării, se folosește adesea „See” (mare).

Wegen des starken Wellengangs blieb das Schiff auf der See.
Din cauza valurilor puternice, nava a rămas în larg.
Im Sommer schwimmen viele Familien im Meer.
Vara, multe familii înoată în mare.