
die See
море
Море; великий суцільний водний простір, що оточує материки.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr an die See.
Щороку під час відпустки ми їздимо на море.
море
die See, die Seen
Завантажуємо збережений статус слова.

море
Море; великий суцільний водний простір, що оточує материки.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr an die See.
Щороку під час відпустки ми їздимо на море.

хвилювання на морі
Стан моря з погляду хвилювання; хвилювання на морі.
Bei rauer See wurde vielen Passagieren schlecht.
Через сильне хвилювання на морі багатьом пасажирам стало зле.

вийти в море
Залишити порт на кораблі й вирушити у відкрите море.
Der große Frachter wird morgen früh in See stechen.
Велике вантажне судно вийде в море завтра рано-вранці.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Seen |
| Genitiv | der See |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die See | die Seen |
| Akkusativ | die See | die Seen |
| Dativ | der See | den Seen |
| Genitiv | der See | der Seen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Рід, тобто артикль, повністю змінює значення. «Die See» (море або океан) — іменник жіночого роду. «Der See» (озеро) — іменник чоловічого роду, тобто внутрішня водойма, наприклад Боденське озеро.
Wir machen Urlaub an der Nordsee.
Ми відпочиваємо на березі Північного моря.
Im Sommer schwimmen wir oft im See.
Улітку ми часто купаємося в озері.
Звертай увагу на відмінок після прийменників. Коли ти описуєш рух до моря, кажеш «an die See fahren» (їхати на море; Akkusativ). Коли перебуваєш біля моря, кажеш «an der See sein» (бути біля моря; Dativ).
Nächstes Jahr fahren wir wieder an die See.
Наступного року ми знову поїдемо на море.
Das Hotel liegt direkt an der See.
Готель розташований прямо біля моря.
У значенні «Seegang» (хвилювання на морі) слово «See» часто поєднується з прикметниками, які описують стан води. Типові сполучення: «raue See» (бурхливе море), «ruhige See» (спокійне море) або «bewegte See» (хвилясте море).
Die Fähre konnte wegen der rauen See nicht ablegen.
Пором не зміг відчалити через бурхливе море.
Bei ruhiger See ist die Überfahrt sehr angenehm.
За спокійного моря подорож дуже приємна.
«In See stechen» (вийти в море) — це сталий вислів, який означає, що корабель залишає порт і починає подорож морем. Дієслово — «stechen» (вирушати в море у цьому вислові).
Das Kreuzfahrtschiff sticht heute Abend in See.
Круїзний лайнер сьогодні ввечері вийде в море.
Nachdem alle Passagiere an Bord waren, konnte das Schiff in See stechen.
Коли всі пасажири піднялися на борт, корабель зміг вийти в море.
море
«Meer» (море) і «See» (море) позначають великий простір із солоною водою. «Meer» — загальна назва, а «See» вживають переважно в морських висловах і коли описують хвилювання на морі. У нейтральних висловлюваннях зазвичай краще підходить «Meer» (море), а в усталених сполученнях або коли йдеться про хвилювання на морі часто вживають «See» (море).

Wegen des starken Wellengangs blieb das Schiff auf der See.
Через сильне хвилювання на морі корабель залишився в морі.
Im Sommer schwimmen viele Familien im Meer.
Улітку багато сімей купаються в морі.