
die See
deniz
Kıtaları çevreleyen büyük ve kesintisiz su kütlesi.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr an die See.
Her yıl tatilde deniz kenarına gideriz.
deniz
die See, die Seen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

deniz
Kıtaları çevreleyen büyük ve kesintisiz su kütlesi.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr an die See.
Her yıl tatilde deniz kenarına gideriz.

denizin dalgalılığı
Denizin dalgalar bakımından durumu.
Bei rauer See wurde vielen Passagieren schlecht.
Deniz dalgalı olduğu için birçok yolcunun midesi bulandı.

denize açılmak
Bir gemiyle limandan ayrılıp açık denize çıkmak.
Der große Frachter wird morgen früh in See stechen.
Büyük yük gemisi yarın sabah denize açılacak.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Seen |
| Genitiv | der See |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die See | die Seen |
| Akkusativ | die See | die Seen |
| Dativ | der See | den Seen |
| Genitiv | der See | der Seen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelimenin cinsiyeti, yani artikeli, anlamını tamamen değiştirir. “Die See” (deniz), dişil (die) bir kelimedir ve deniz veya okyanus anlamına gelir. “Der See” (göl) ise eril (der) bir kelimedir ve Bodensee gibi bir iç suyu, yani gölü ifade eder.
Wir machen Urlaub an der Nordsee.
Tatilimizi Kuzey Denizi kıyısında geçiriyoruz.
Im Sommer schwimmen wir oft im See.
Yazın sık sık gölde yüzeriz.
Edatlarla kullanılan hâle dikkat et. Denize doğru bir hareket anlatırken “an die See fahren” (denize gitmek) dersin ve Akkusativ kullanırsın. Deniz kenarında bulunduğunu anlatırken ise “an der See sein” (deniz kenarında olmak) dersin ve Dativ kullanırsın.
Nächstes Jahr fahren wir wieder an die See.
Gelecek yıl yine denize gideceğiz.
Das Hotel liegt direkt an der See.
Otel denizin hemen kenarında.
“Seegang” (denizin dalgalılığı) anlamında “See”, suyun durumunu anlatan sıfatlarla sık sık kullanılır. Yaygın ifadeler “raue See” (dalgalı deniz), “ruhige See” (sakin deniz) ve “bewegte See” (çalkantılı deniz) ifadeleridir.
Die Fähre konnte wegen der rauen See nicht ablegen.
Feribot dalgalı deniz yüzünden hareket edemedi.
Bei ruhiger See ist die Überfahrt sehr angenehm.
Deniz sakinken karşıya geçmek çok keyifli.
“In See stechen” (denize açılmak) kalıp bir ifadedir. Bir geminin limandan ayrılıp denizdeki yolculuğuna başlaması anlamına gelir. Fiil “stechen” (denize açılmak) fiilidir.
Das Kreuzfahrtschiff sticht heute Abend in See.
Yolcu gemisi bu akşam denize açılıyor.
Nachdem alle Passagiere an Bord waren, konnte das Schiff in See stechen.
Bütün yolcular gemiye bindikten sonra gemi denize açılabildi.
deniz
“Meer” (deniz) ve “See” (deniz), büyük tuzlu su kütlesini ifade eder. “Meer” genel kullanımdaki kelimedir. “See” ise özellikle denizcilikle ilgili ifadelerde ve denizin dalgalılığını anlatırken kullanılır. Tarafsız cümlelerde genellikle “Meer”, kalıplaşmış ifadelerde veya denizin dalgalılığı söz konusu olduğunda “See” uygundur.

Wegen des starken Wellengangs blieb das Schiff auf der See.
Şiddetli dalgalar nedeniyle gemi denizde kaldı.
Im Sommer schwimmen viele Familien im Meer.
Yazın birçok aile denizde yüzer.