
die See
morze
Morze; wielki, połączony ze sobą obszar wody otaczający kontynenty.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr an die See.
Co roku podczas urlopu jeździmy nad morze.
morze
die See, die Seen
Wczytuję zapisany stan.

morze
Morze; wielki, połączony ze sobą obszar wody otaczający kontynenty.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr an die See.
Co roku podczas urlopu jeździmy nad morze.

stan morza
Stan morza pod względem wysokości fal; stan morza.
Bei rauer See wurde vielen Passagieren schlecht.
Przy wzburzonym morzu wielu pasażerom zrobiło się niedobrze.

wypłynąć w morze
Opuścić port statkiem i wypłynąć na otwarte morze.
Der große Frachter wird morgen früh in See stechen.
Wielki frachtowiec wypłynie w morze jutro wczesnym rankiem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Seen |
| Genitiv | der See |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die See | die Seen |
| Akkusativ | die See | die Seen |
| Dativ | der See | den Seen |
| Genitiv | der See | der Seen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rodzaj gramatyczny, czyli rodzajnik, całkowicie zmienia znaczenie. „Die See” (morze) w rodzaju żeńskim oznacza morze lub ocean. „Der See” (jezioro) w rodzaju męskim oznacza śródlądowy zbiornik wodny, czyli jezioro takie jak Jezioro Bodeńskie.
Wir machen Urlaub an der Nordsee.
Spędzamy urlop nad Morzem Północnym.
Im Sommer schwimmen wir oft im See.
Latem często pływamy w jeziorze.
Zwróć uwagę na przypadek po przyimkach. Kiedy opisujesz ruch w stronę morza, mówisz „an die See fahren” (jechać nad morze) z Akkusativ. Kiedy znajdujesz się nad morzem, używasz wyrażenia „an der See sein” (być nad morzem) z Dativ.
Nächstes Jahr fahren wir wieder an die See.
W przyszłym roku znów pojedziemy nad morze.
Das Hotel liegt direkt an der See.
Hotel znajduje się bezpośrednio nad morzem.
W znaczeniu „Seegang” (stan morza) słowo „See” (morze) często łączy się z przymiotnikami opisującymi stan wody. Typowe połączenia to „raue See” (wzburzone morze), „ruhige See” (spokojne morze) oraz „bewegte See” (niespokojne morze).
Die Fähre konnte wegen der rauen See nicht ablegen.
Prom nie mógł odbić od brzegu z powodu wzburzonego morza.
Bei ruhiger See ist die Überfahrt sehr angenehm.
Przy spokojnym morzu przeprawa jest bardzo przyjemna.
„In See stechen” (wypłynąć w morze) to stałe wyrażenie oznaczające, że statek opuszcza port i rozpoczyna podróż po morzu. Czasownik to „stechen” (kłuć).
Das Kreuzfahrtschiff sticht heute Abend in See.
Statek wycieczkowy wypływa dziś wieczorem w morze.
Nachdem alle Passagiere an Bord waren, konnte das Schiff in See stechen.
Kiedy wszyscy pasażerowie byli już na pokładzie, statek mógł wypłynąć w morze.
morze
„Meer” (morze) i „See” (morze) oznaczają oba rozległy obszar słonej wody. „Meer” jest ogólnym określeniem, natomiast „See” występuje szczególnie w wyrażeniach związanych z żeglugą i przy opisywaniu stanu morza. W neutralnych wypowiedziach zazwyczaj pasuje „Meer”, a w utartych połączeniach albo przy mówieniu o stanie morza często używa się „See”.

Wegen des starken Wellengangs blieb das Schiff auf der See.
Z powodu wysokich fal statek pozostał na morzu.
Im Sommer schwimmen viele Familien im Meer.
Latem wiele rodzin pływa w morzu.