
die See
море
Море; большая сплошная масса воды, окружающая континенты.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr an die See.
Каждый год мы ездим на море в отпуск.
море
die See, die Seen
Загружаем сохранённый статус.

море
Море; большая сплошная масса воды, окружающая континенты.
Im Urlaub fahren wir jedes Jahr an die See.
Каждый год мы ездим на море в отпуск.

волнение на море
Состояние моря с точки зрения волнения; волнение.
Bei rauer See wurde vielen Passagieren schlecht.
При сильном волнении на море многим пассажирам стало плохо.

выйти в море
Покинуть порт на корабле и выйти в открытое море.
Der große Frachter wird morgen früh in See stechen.
Большой грузовой корабль выйдет в море завтра рано утром.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Seen |
| Genitiv | der See |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die See | die Seen |
| Akkusativ | die See | die Seen |
| Dativ | der See | den Seen |
| Genitiv | der See | der Seen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Род, то есть артикль, полностью меняет значение. «Die See» (море или океан) женского рода. «Der See» (озеро) мужского рода обозначает внутренний водоём, например Боденское озеро.
Wir machen Urlaub an der Nordsee.
Мы отдыхаем на Северном море.
Im Sommer schwimmen wir oft im See.
Летом мы часто купаемся в озере.
Обращай внимание на падеж после предлогов. Когда ты описываешь движение к морю, говори «an die See fahren» (ехать к морю, Akkusativ). Когда ты находишься у моря, используется «an der See sein» (быть у моря, Dativ).
Nächstes Jahr fahren wir wieder an die See.
В следующем году мы снова поедем на море.
Das Hotel liegt direkt an der See.
Отель находится прямо у моря.
В значении «Seegang» (волнение на море) слово «See» часто сочетается с прилагательными, которые описывают состояние воды. Типичные сочетания: «raue See» (бурное море), «ruhige See» (спокойное море) и «bewegte See» (неспокойное море).
Die Fähre konnte wegen der rauen See nicht ablegen.
Паром не смог отправиться из-за сильного волнения на море.
Bei ruhiger See ist die Überfahrt sehr angenehm.
При спокойном море переправа очень приятна.
«In See stechen» (выйти в море) — это устойчивое выражение. Оно означает, что корабль покидает порт и начинает морское путешествие. Глагол — «stechen» (отправляться в море).
Das Kreuzfahrtschiff sticht heute Abend in See.
Круизный лайнер сегодня вечером выйдет в море.
Nachdem alle Passagiere an Bord waren, konnte das Schiff in See stechen.
Когда все пассажиры поднялись на борт, корабль смог выйти в море.
море
«Meer» (море) и «See» (море) обозначают большую массу солёной воды. «Meer» — общее название, тогда как «See» особенно часто встречается в морских выражениях и при описании волнения. В нейтральных высказываниях обычно подходит «Meer», а в устойчивых выражениях или при разговоре о состоянии моря часто употребляется «See».

Wegen des starken Wellengangs blieb das Schiff auf der See.
Из-за сильного волнения корабль остался в море.
Im Sommer schwimmen viele Familien im Meer.
Летом многие семьи купаются в море.