Germană VERB B1 Rang 3821

anstecken

a infecta

anstecken – steckte an – hat angesteckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anstecken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anstecken vs übertragen

a transmite / a difuza / a transfera

Ambele cuvinte pot exprima faptul că o boală trece de la o ființă vie la alta. În cazul lui „anstecken” (a infecta), accentul cade de obicei pe persoana afectată, în timp ce în cazul lui „übertragen” (a răspândi), accentul cade mai degrabă pe boală sau pe agentul patogen; persoana este introdusă adesea cu „auf” (asupra). Alege „anstecken” când vrei să spui cine se îmbolnăvește și „übertragen” când vrei să accentuezi procesul.

Exemplu vizual pentru übertragen
anstecken

Der kranke Junge hat seine Schwester angesteckt.

Băiatul bolnav și-a infectat sora.

übertragen

Die Mücken können den Krankheitserreger auf Menschen übertragen.

Țânțarii pot răspândi agentul patogen la oameni.

Deschide pagina completă a cuvântului: übertragen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...