
seidig
mătăsos
Care arată sau se simte ca mătasea: deosebit de moale, neted și fin lucios.
Nach dem Bürsten war das Fell der Katze weich und seidig.
După periere, blana pisicii era moale și mătăsoasă.
mătăsos
seidig – seidiger – am seidigsten
Se încarcă starea ta salvată.

mătăsos
Care arată sau se simte ca mătasea: deosebit de moale, neted și fin lucios.
Nach dem Bürsten war das Fell der Katze weich und seidig.
După periere, blana pisicii era moale și mătăsoasă.
| forma de bază | seidig |
|---|---|
| Komparativ | seidiger |
| Superlativ | am seidigsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la seidig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la seidig.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la seidig.
„Seidig” (mătăsos) este format din „Seide” (mătase) și sufixul „-ig”. Sufixul arată aici că ceva are proprietățile tipice ale mătăsii.
Der neue Schal fühlt sich seidig an.
Fularul nou se simte mătăsos.
„Seidig” (mătăsos) se folosește mai ales pentru păr, blană, țesături și suprafețe. Îmbinările frecvente sunt „seidiges Haar” (păr mătăsos), „seidiges Fell” (blană mătăsoasă) și „seidig glänzender Stoff” (țesătură cu luciu mătăsos).
Das Shampoo macht das Haar glatt und seidig.
Șamponul face părul neted și mătăsos.
Pentru a descrie cum se simte o suprafață, „seidig” (mătăsos) se folosește adesea cu „sich anfühlen” (a se simți). Adjectivul descrie cum se simte ceva la atingere.
Die frisch gewaschene Bluse fühlt sich seidig an.
Bluza proaspăt spălată se simte mătăsoasă.
mlădios / catifelat / relaxat
Geschmeidig (mlădios) și seidig (mătăsos) pot descrie ambele un păr îngrijit și moale. Geschmeidig accentuează faptul că părul se mișcă ușor și se coafează ușor, în timp ce seidig evidențiază senzația de netezime și luciul fin. Pentru ușurința coafării se potrivește mai bine „geschmeidig”, iar pentru textură și aspect se potrivește mai bine „seidig”.

Die Pflege macht das lange Haar seidig und verleiht ihm einen feinen Glanz.
Tratamentul face părul lung mătăsos și îi dă un luciu fin.
Die Pflege macht das lange Haar geschmeidig, sodass es sich leicht frisieren lässt.
Tratamentul face părul lung mlădios, astfel încât se coafează ușor.