Germană ADJECTIV B2 Rang 14131

verurteilt

condamnat / sortit să

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verurteilt, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verurteilt vs verdammt

foarte / afurisit / damnat

„Verdammt sein” (a fi damnat) și „verurteilt sein zu” (a fi sortit să) pot descrie ambele un destin negativ inevitabil. În sensurile date aici, „verdammt” (damnat) se referă însă la pedeapsa veșnică în iad, în timp ce „verurteilt sein zu” exprimă, în general și în sens figurat, faptul că ești constrâns să faci ceva sau că te confrunți cu un destin inevitabil.

Exemplu vizual pentru verdammt
verurteilt

Ohne Hilfe ist er zu einem Leben in völliger Einsamkeit verurteilt.

Fără ajutor, el este sortit unei vieți de singurătate totală.

verdammt

In der Sage ist seine Seele zu ewiger Qual verdammt.

În legendă, sufletul lui este condamnat la chin veșnic.

Deschide pagina completă a cuvântului: verdammt

În viața reală

Se încarcă exemplele video...