
der Sektor
sector
O anumită parte a unui întreg mai mare, în special în economie, societate sau geografie.
Der Dienstleistungssektor ist in den letzten Jahrzehnten stark gewachsen.
Sectorul serviciilor a crescut puternic în ultimele decenii.
sector
der Sektor, die Sektoren
Se încarcă starea ta salvată.

sector
O anumită parte a unui întreg mai mare, în special în economie, societate sau geografie.
Der Dienstleistungssektor ist in den letzten Jahrzehnten stark gewachsen.
Sectorul serviciilor a crescut puternic în ultimele decenii.

sector circular
Parte a unui disc delimitată de două raze și de arcul de cerc dintre ele.
In der Geometrie lernten wir, die Fläche von einem Kreissektor zu berechnen.
La geometrie am învățat să calculăm aria unui sector circular.

zonă administrativă
O parte atribuită a unui teritoriu aflată sub un anumit control sau sub o anumită administrație, adesea în context militar sau administrativ.
Nach dem Krieg war Berlin in vier Sektoren aufgeteilt.
După război, Berlinul a fost împărțit în patru sectoare.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Sektoren |
| Genitiv | des Sektors |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sektor | die Sektoren |
| Akkusativ | den Sektor | die Sektoren |
| Dativ | dem Sektor | den Sektoren |
| Genitiv | des Sektors | der Sektoren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Sektor” (sector) se folosește aproape întotdeauna cu prepoziția „in” (în) și cu Dativul pentru a descrie o zonă. Se lucrează „im” (în sector) sau ceva crește „in einem” (într-un sector).
Er arbeitet seit zehn Jahren im öffentlichen Sektor.
Lucrează de zece ani în sectorul public.
În context economic, „Sektor” (sector) se combină adesea cu adjective precum „privat” (privat), „öffentlich” (public) sau „finanziell” (financiar). Sunt foarte frecvente și cuvinte compuse precum „Dienstleistungssektor” (sectorul serviciilor) sau „Industriesektor” (sectorul industrial).
Der private Sektor schafft viele Arbeitsplätze.
Sectorul privat creează multe locuri de muncă.
Investitionen in den Technologiesektor gelten als vielversprechend.
Investițiile în sectorul tehnologic sunt considerate promițătoare.
Poți recunoaște sensul geometric după cuvinte precum „Kreis” (cerc), „Radius” (rază), „Fläche” (arie) sau „berechnen” (a calcula). Această utilizare este limitată la domeniul de specialitate al matematicii.
Der Schüler musste den Umfang des Kreissektors berechnen.
Elevul a trebuit să calculeze circumferința sectorului circular.
Sensul de teritoriu administrativ este adesea istoric. Este folosit mai ales în legătură cu împărțirea orașelor după cel de-al Doilea Război Mondial, de exemplu sectorul american, britanic, francez sau sovietic din Berlin.
Meine Großeltern lebten damals im französischen Sektor von Berlin.
Bunicii mei locuiau pe atunci în sectorul francez al Berlinului.
zonă / domeniu
„Bereich” (domeniu) și „Sektor” (sector) pot desemna o parte a economiei. „Bereich” este termenul mai general pentru un domeniu de activitate, în timp ce „Sektor” se referă de obicei la o categorie economică mare, definită sistematic. Prin urmare, „Bereich” se potrivește pentru un domeniu de activitate delimitat vag, iar „Sektor” este mai potrivit pentru o clasificare formală.

Die Statistik ordnet die Energieversorgung einem eigenen Sektor zu.
Statisticile clasifică furnizarea de energie într-un sector distinct.
Unser Unternehmen arbeitet im Bereich erneuerbare Energien.
Compania noastră activează în domeniul energiilor regenerabile.