
der Sektor
sektör
Daha büyük bir bütünün, özellikle ekonomi, toplum veya coğrafya alanındaki belirli alt bölümü.
Der Dienstleistungssektor ist in den letzten Jahrzehnten stark gewachsen.
Hizmet sektörü son on yıllarda büyük ölçüde büyüdü.
sektör
der Sektor, die Sektoren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sektör
Daha büyük bir bütünün, özellikle ekonomi, toplum veya coğrafya alanındaki belirli alt bölümü.
Der Dienstleistungssektor ist in den letzten Jahrzehnten stark gewachsen.
Hizmet sektörü son on yıllarda büyük ölçüde büyüdü.

daire dilimi
İki yarıçap ve aralarındaki çember yayıyla sınırlanan daire bölümü.
In der Geometrie lernten wir, die Fläche von einem Kreissektor zu berechnen.
Geometride bir daire diliminin alanını hesaplamayı öğrendik.

denetim bölgesi
Belirli bir denetim veya yönetim altında bulunan, bir bölgenin kendisine ayrılmış bölümü; bu kullanım özellikle askerî veya idari bağlamlarda görülür.
Nach dem Krieg war Berlin in vier Sektoren aufgeteilt.
Savaştan sonra Berlin dört denetim bölgesine ayrılmıştı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Sektoren |
| Genitiv | des Sektors |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sektor | die Sektoren |
| Akkusativ | den Sektor | die Sektoren |
| Dativ | dem Sektor | den Sektoren |
| Genitiv | des Sektors | der Sektoren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Sektor” kelimesi bir alanı anlatırken neredeyse her zaman “in” (içinde) edatı ve Dativ ile kullanılır. Bir sektörde çalışmak için “im Sektor” (sektörde), bir şeyin bir sektörde büyüdüğünü anlatmak için “in einem Sektor” (bir sektörde) denir.
Er arbeitet seit zehn Jahren im öffentlichen Sektor.
On yıldır kamu sektöründe çalışıyor.
Ekonomik bağlamda “Sektor” kelimesi “privat” (özel), “öffentlich” (kamu) veya “finanziell” (finansal) gibi sıfatlarla sık kullanılır. “Dienstleistungssektor” (hizmet sektörü) ve “Industriesektor” (sanayi sektörü) gibi bileşik kelimeler de çok yaygındır.
Der private Sektor schafft viele Arbeitsplätze.
Özel sektör birçok iş imkânı yaratıyor.
Investitionen in den Technologiesektor gelten als vielversprechend.
Teknoloji sektörüne yapılan yatırımlar umut verici kabul ediliyor.
Geometri anlamını “Kreis” (daire), “Radius” (yarıçap), “Fläche” (alan) veya “berechnen” (hesaplamak) gibi kelimelerden anlayabilirsin. Bu kullanım matematik alanıyla sınırlıdır.
Der Schüler musste den Umfang des Kreissektors berechnen.
Öğrencinin daire diliminin çevresini hesaplaması gerekiyordu.
Yönetim bölgesi anlamı çoğu zaman tarihseldir. Bu kullanım özellikle İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra şehirlerin bölünmesiyle ilgili bağlamlarda görülür. Örneğin Berlin'deki Amerikan, İngiliz, Fransız veya Sovyet denetim bölgelerinden söz edilir.
Meine Großeltern lebten damals im französischen Sektor von Berlin.
Büyükannemle büyükbabam o zamanlar Berlin'in Fransız denetim bölgesinde yaşıyordu.
alan / bölge
“Bereich” (alan) ve “Sektor” (sektör), ekonominin bir bölümünü anlatabilir. “Bereich” bir çalışma alanı için kullanılan daha genel bir kelimedir. “Sektor” ise genellikle sistemli biçimde belirlenmiş geniş bir ekonomik kategoriyi anlatır. Bu nedenle sınırları kesin olmayan bir çalışma alanı için “Bereich”, resmî bir sınıflandırma için daha çok “Sektor” kullanılır.

Die Statistik ordnet die Energieversorgung einem eigenen Sektor zu.
İstatistikler, enerji tedarikini ayrı bir sektöre dahil ediyor.
Unser Unternehmen arbeitet im Bereich erneuerbare Energien.
Şirketimiz yenilenebilir enerji alanında çalışıyor.