
der Sektor
сектор
Певна частина більшого цілого, зокрема в економіці, суспільстві або географії.
Der Dienstleistungssektor ist in den letzten Jahrzehnten stark gewachsen.
Сфера послуг за останні десятиліття значно зросла.
сектор
der Sektor, die Sektoren
Завантажуємо збережений статус слова.

сектор
Певна частина більшого цілого, зокрема в економіці, суспільстві або географії.
Der Dienstleistungssektor ist in den letzten Jahrzehnten stark gewachsen.
Сфера послуг за останні десятиліття значно зросла.

сектор
Частина круга, обмежена двома радіусами та дугою між ними.
In der Geometrie lernten wir, die Fläche von einem Kreissektor zu berechnen.
На геометрії ми вчилися обчислювати площу сектора круга.

сектор
Виділена частина території, що перебуває під певним контролем або управлінням, часто у військовому чи адміністративному контексті.
Nach dem Krieg war Berlin in vier Sektoren aufgeteilt.
Після війни Берлін був поділений на чотири сектори.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Sektoren |
| Genitiv | des Sektors |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sektor | die Sektoren |
| Akkusativ | den Sektor | die Sektoren |
| Dativ | dem Sektor | den Sektoren |
| Genitiv | des Sektors | der Sektoren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Майже завжди слово «Sektor» (сектор) вживається з прийменником «in» (у, в) і Dativ, коли йдеться про певну сферу. Працюють «im» (у) секторі або щось зростає «in einem» (в одному) секторі.
Er arbeitet seit zehn Jahren im öffentlichen Sektor.
Він уже десять років працює в державному секторі.
В економічному контексті слово «Sektor» (сектор) часто поєднується з прикметниками «privat» (приватний), «öffentlich» (державний) або «finanziell» (фінансовий). Також дуже поширені складні слова «Dienstleistungssektor» (сфера послуг) і «Industriesektor» (промисловий сектор).
Der private Sektor schafft viele Arbeitsplätze.
Приватний сектор створює багато робочих місць.
Investitionen in den Technologiesektor gelten als vielversprechend.
Інвестиції в технологічний сектор вважають перспективними.
Геометричне значення можна розпізнати за такими словами, як «Kreis» (круг), «Radius» (радіус), «Fläche» (площа) або «berechnen» (обчислювати). Це вживання обмежене спеціальною галуззю математики.
Der Schüler musste den Umfang des Kreissektors berechnen.
Учень мав обчислити периметр сектора круга.
Значення адміністративної території часто має історичний характер. Його особливо вживають у зв’язку з поділом міст після Другої світової війни, наприклад американський, британський, французький або радянський сектор у Берліні.
Meine Großeltern lebten damals im französischen Sektor von Berlin.
Тоді мої дідусь і бабуся жили у французькому секторі Берліна.
територія / галузь
«Bereich» (галузь) і «Sektor» (сектор) можуть позначати частину економіки. «Bereich» — загальніше позначення сфери діяльності, тоді як «Sektor» зазвичай означає систематично визначену велику економічну категорію. Тому «Bereich» підходить для нечітко визначеної сфери роботи, а «Sektor» — для формального поділу.

Die Statistik ordnet die Energieversorgung einem eigenen Sektor zu.
У статистиці енергопостачання відносять до окремого сектора.
Unser Unternehmen arbeitet im Bereich erneuerbare Energien.
Наша компанія працює в галузі відновлюваної енергетики.