
der Sektor
сектор
Определённая часть более крупного целого, особенно в экономике, обществе или географии.
Der Dienstleistungssektor ist in den letzten Jahrzehnten stark gewachsen.
Сектор услуг за последние десятилетия значительно вырос.
сектор
der Sektor, die Sektoren
Загружаем сохранённый статус.

сектор
Определённая часть более крупного целого, особенно в экономике, обществе или географии.
Der Dienstleistungssektor ist in den letzten Jahrzehnten stark gewachsen.
Сектор услуг за последние десятилетия значительно вырос.

сектор круга
Часть круга, ограниченная двумя радиусами и расположенной между ними дугой.
In der Geometrie lernten wir, die Fläche von einem Kreissektor zu berechnen.
На уроках геометрии мы учились вычислять площадь сектора круга.

сектор
Выделенная часть территории, находящаяся под определённым контролем или управлением, часто в военном или административном контексте.
Nach dem Krieg war Berlin in vier Sektoren aufgeteilt.
После войны Берлин был разделён на четыре сектора.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Sektoren |
| Genitiv | des Sektors |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Sektor | die Sektoren |
| Akkusativ | den Sektor | die Sektoren |
| Dativ | dem Sektor | den Sektoren |
| Genitiv | des Sektors | der Sektoren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Почти всегда слово «Sektor» (сектор) используется с предлогом «in» (в) и Dativ, когда речь идёт о какой-либо сфере или области. Можно работать «im» (в) секторе или говорить, что что-то растёт «in einem» (в одном) секторе.
Er arbeitet seit zehn Jahren im öffentlichen Sektor.
Он уже десять лет работает в государственном секторе.
В экономическом контексте слово «Sektor» (сектор) часто сочетается с прилагательными «privat» (частный), «öffentlich» (государственный) и «finanziell» (финансовый). Также очень часто встречаются сложные слова «Dienstleistungssektor» (сектор услуг) и «Industriesektor» (промышленный сектор).
Der private Sektor schafft viele Arbeitsplätze.
Частный сектор создаёт много рабочих мест.
Investitionen in den Technologiesektor gelten als vielversprechend.
Инвестиции в технологический сектор считаются перспективными.
О геометрическом значении говорят такие слова, как «Kreis» (круг), «Radius» (радиус), «Fläche» (площадь) и «berechnen» (вычислять). Это значение используется только в специальной области математики.
Der Schüler musste den Umfang des Kreissektors berechnen.
Ученик должен был вычислить длину дуги сектора круга.
Значение «административная территория» часто относится к истории. Особенно часто оно используется в связи с разделом городов после Второй мировой войны, например когда говорят об американской, британской, французской или советской зоне в Берлине.
Meine Großeltern lebten damals im französischen Sektor von Berlin.
В то время мои бабушка и дедушка жили во французском секторе Берлина.
район / область
«Bereich» (область) и «Sektor» (сектор) могут обозначать часть экономики. «Bereich» — более общее обозначение сферы деятельности, тогда как «Sektor» обычно означает системно выделенную крупную экономическую категорию. Поэтому «Bereich» подходит для нестрого определённой сферы работы, а «Sektor» — для формальной классификации.

Die Statistik ordnet die Energieversorgung einem eigenen Sektor zu.
Статистика относит энергоснабжение к отдельному сектору.
Unser Unternehmen arbeitet im Bereich erneuerbare Energien.
Наша компания работает в сфере возобновляемых источников энергии.