Germană VERB B2 Rang 5777

vorfinden

a găsi

vorfinden – fand vor – hat vorgefunden

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană vorfinden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

vorfinden vs antreffen

întâlni / a se găsi

Antreffen (a întâlni) și vorfinden (a găsi într-o anumită stare) pot însemna ambele că găsești pe cineva într-un anumit loc. Antreffen pune mai mult accentul pe întâlnire sau pe găsire, în timp ce vorfinden subliniază în plus starea sau situația persoanei la sosire. Dacă este importantă doar persoana, se potrivește antreffen; dacă este importantă starea ei, alegerea mai potrivită este vorfinden.

Exemplu vizual pentru antreffen
vorfinden

Als ich ins Büro kam, fand ich meine Kollegin dort erschöpft vor.

Când am ajuns la birou, mi-am găsit colega acolo, epuizată.

antreffen

Als ich ins Büro kam, traf ich meine Kollegin dort an.

Când am ajuns la birou, mi-am întâlnit colega acolo.

Deschide pagina completă a cuvântului: antreffen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...